| Selam Hocam, ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | السلام عليكم مولانا ماذا تصنع عندك؟ |
| Joe, ne yapıyorsun bakalım. | Open Subtitles | اذاً ، جو .. قل لي ماذا تصنع هنا؟ |
| ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تصنع في عملك؟ |
| Simon, burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | سايمون ، ماذا تصنع هنا هناك شرطة بالجوار |
| ne işin var burada, yobaz? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا أيها المتزمت؟ |
| Ne yapıyor öyle? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا بحق الجحيم؟ |
| Şimdi ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تصنع الأن؟ |
| ne yapıyorsun onunla? | Open Subtitles | ماذا تصنع حيال ذلك ؟ |
| Orada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تصنع فى الأعلى؟ |
| - ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تصنع... ؟ مفصلات , يا سيدي |
| - Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تصنع... ؟ مفصلات , يا سيدي |
| Nemli yerlerde ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تصنع له في الجو الرطب؟ |
| - Şimdi ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تصنع الآن ؟ |
| Sen ne yapıyorsun? | Open Subtitles | جرينوى ماذا تصنع ؟ |
| Hayatta ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تصنع في حياتك؟ |
| ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | هذا ليس من حقك أه، مولانا الحاج ماذا تصنع هنا؟ |
| Burada ne arıyorsun? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا فوق؟ |
| Burada ne işin var, Chris? | Open Subtitles | ماذا تصنع هنا يا (كريس) ؟ |
| Kişgen! Bu kadın Ne yapıyor? | Open Subtitles | ماذا تصنع تلك المرأة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 