| Eh ne dersiniz, önce evde küçük bir tur mu atsak yoksa hafiften atıştırmaya mı başlasak? | Open Subtitles | إذن ماذا تظنون يا رفاق هل نقوم بالجولة أولا أم نتناول المقبلات ؟ |
| ne dersiniz milet, 20 dakika sonra toplantı mı yapalım? | Open Subtitles | حسنا ماذا تظنون اجتماع مشترك خلال 20 دقيقة ؟ |
| - ne dersiniz çocuklar? - Güzelden de öte. | Open Subtitles | ماذا تظنون أيها الأولاد؟ |
| Ne düşünüyorsunuz kızlar, bizi mahkûm mu yaptılar, gardiyan mı? | Open Subtitles | حسنا ماذا تظنون أيها الفتيات؟ سجناء أم حراس؟ |
| Onlara -- burdakiler nezle ve grip konusunda uzman kişler -- ve onlara sizin sormak istediğiniz soruları sordum. Yaygın olma olasılığı hakkında Ne düşünüyorsunuz? | TED | سألتهم--هؤلاء علماء الأنلفونزا ومتخصصين في الأنفلونزا -- وسألتهم سؤال سترغبون في طرحه. ماذا تظنون عن إحتمال حدوث وباء؟ |
| - Ne düşünüyorsunuz? - Güzel görünüyor, iyi iş Yuri. | Open Subtitles | ماذا تظنون تبدوا جميله,لافته حلوة ,يوري |
| Siz ne dersiniz? | Open Subtitles | إذاً ماذا تظنون يا رفاق؟ |
| Bilemiyorum. Siz ne dersiniz? | Open Subtitles | لا أعلم، ماذا تظنون يارفاق؟ |
| Hadi. Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | هيا الأن، ماذا تظنون ؟ |
| "Sovyetler, ilk uydusunu uzaya fırlattı" Bu konuda Ne düşünüyorsunuz, çocuklar? | Open Subtitles | ماذا تظنون يا فتيان؟ |
| Siz Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظنون يا شباب؟ |
| Çocuklar, siz Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظنون, يا أولاد؟ |
| Ne düşünüyorsunuz çocuklar? | Open Subtitles | ماذا تظنون يا رفاق ؟ |
| - Gençler Ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تظنون يا شباب ؟ .. |
| Ne düşünüyorsunuz kızlar? | Open Subtitles | إذًا ماذا تظنون يا فتيات؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 