"ماذا تعني" - Traduction Arabe en Turc

• Ne demek istiyorsun
• Ne demek istiyorsunuz
• - Nasıl yani
• Ne demek bu
• da ne demek
• Ne diyorsun
• - Ne demek
• derken
• Ne demek istedin
• de ne demek
• ne demek oluyor
• nedir
• Neden bahsediyorsun
• neyi kastediyorsun
• Bu ne demek

Ne demek istiyorsun? Biz de faturalarımızı ödeyemiyoruz. Ne hissettiğini biliyorum.
ماذا تعني نحن أيضا لدينا مشاكلنا بدفع الفواتير أعلم كيف تشعر

Ne demek istiyorsun, garsonlar da bizimle mi yiyecek?
ماذا تعني بأنه يريد أن الندلاء يأكلون معنا

Ne demek istiyorsun, onun six feet under olduğunu düşündün ve biz filmi yakalayamadık?
ماذا تعني بأنك إعتقدت أنها مدفونة وأننا بإمكاننا مشاهدة فيلم؟

Zamanım yok derken Ne demek istiyorsunuz. Bu bir hile.
ماذا تعني بأنه ليس لديك وقت لهذا يا سيدي هذا غش

- Bir kez daha. - Nasıl yani, ne zaman?
مرة أخرى - ماذا تعني , ومتى سيكون ذالك -

Ne demek istiyorsun?
أنت تُعيقني هنا ماذا تعني بأُعيقك يا رجل؟

- Ne demek istiyorsun?
ماذا تعني بأنّه قد رحل؟ أعني بأنّه قد إختفى

Ne demek istiyorsun?
ولكن لا أعتقد أن هناك ما يكفي من الوقت ماذا تعني ؟

Ne demek istiyorsun?
علام تتحدث يا رجل ماذا تعني باننا انتهينا ؟

Eğer bunun hakkında da yalan söylemediysem. Ne demek istiyorsun, onlar yaşıyor mu?
ما لم أكن أكذب في ذلك أيضا ماذا تعني, أنهم ليسوا ميتين؟

Yolumuzu takip etmen gerekiyordu göt herif. Ne demek istiyorsun sen?
أنت من كان من المفترض به أن يقرأ الإتجاهات , أيها الغبي ماذا تعني ؟

Bu çok kötü bir fikir. - Kötü fikir derken Ne demek istiyorsun?
اوه ، هذه فكرة سيئة ماذا تعني بـ فكرةٍ سيئة ؟

Bundan sonra Sidney'deyiz. - Bununla Ne demek istiyorsun?
المرحلة الثانية تكون سدني ماذا تعني بهذا ؟

"Alma bugün okulda değil" "Ne demek istiyorsun?"
الما لم تحظر للمدرسه اليوم ماذا تعني بذلك؟

Ne demek istiyorsun?
ماذا تعني ؟ أعني لو انحرفت القضية على أرصفة الطرق

Ne demek istiyorsun, o tüm flash belleği yok mu etti?
ماذا تعني بأنها دمرت وسائط التخزين النقالة؟ أعني أنها بخرتها

Başkasının almasına karşı bir şeyler yapabilirsin diyorum. Ne demek istiyorsunuz?
بل قلت أنك ربما ستفعل شيئا يجعل شخصا آخر يأخذه ماذا تعني ؟

- Şehre inmeliyiz bence. - Nasıl yani?
أعتقد أنّ علينا الذهاب للبلدة - ماذا تعني ؟

- Bu imkansız, Benny. - Ne demek bu imkansız?
- أنه مستحيل يا بيني ماذا تعني بأنه مستحيل ؟

Seni tanımıyorum da ne demek, seninle birlikte madenlerde çalıştım, arkadaşım!
ماذا تعني بأنك لاتعرفي ؟ كنت أعمل بالمنجم معك وكنا أصدقاء

Ne diyorsun Jack,sensiz balık yakalayıp, yedim mi ?
ماذا تعني جاك ؟ اتظنني أصطار السمك وآكله من دونك ؟

- Bu gece onunla çıkamazsın. - Ne demek çıkamam?
لا تستطيعين الخروج معه اللّيلة ماذا تعني بأنّني لا أستطيع؟

Peki dersi ben seçmedim derken neyi kastettin? Hayır, ben seçtim.
لكن ماذا تعني بأنك لم تكن ترغب بإختيار هذا الصف ؟

Ne demek istedin?
ماذا تعني ؟ لو كان يجب عليك ان تختار واحدا

Konu açılmışken, olanaksızı gerçekleştiren bir şeye rast geldim de ne demek?
وبينما نحن بالموضوع، ماذا تعني أنّك وجدت شيئاً يقوم بما لا يتصوّر؟

"Ne anlatmak istedin?" "Bu tam olarak ne demek oluyor? Saçmalik.
"ماذا تعني تحديداً ؟" ماذا يعني ذلك ؟" , كلها تفاهات"

Neden bu kadar çok iş var? Anal işi de nedir?
لماذا الكثير من الوظائف ماذا تعني ريم جوب بأي حال ؟

Neden bahsediyorsun, nasıl hiç bilemedin?
ماذا تعني بأنك لم تعلم من قبل؟

"Pis bir dedikodu ile neyi kastediyorsun?
ماذا تعني باشاعة قذرة؟ لقد شاهدت هذا بعيني

Bu ne demek bilmiyorum, bir şey de ima etmiyorum.
انا لا اعرف ماذا تعني هذه .ربما تعني لا شيء