| Gece vakti ormanda Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ليلاً في الغابة؟ |
| Siz tam olarak Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق على أية حال ؟ |
| Lincoln'de Ne yapıyorsunuz, millet? | Open Subtitles | حسنا ماذا تفعلون يا رفاق هنا في (لينكولن)؟ |
| Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Lincoln'de ne işiniz var? | Open Subtitles | حسنا ماذا تفعلون يا رفاق هنا في (لينكولن)؟ |
| Siz ikiniz Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Hey, siz çocuklar Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Hey çocuklar, Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Hey, Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Hey, Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | هيي، ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ |
| - Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Burada Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟ |
| Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| Siz Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | -أجل . ماذا تفعلون يا رفاق ؟ |
| - Ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | - ماذا تفعلون يا رفاق ؟ - |
| - Sabahın köründe ne işiniz var burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق مبكراً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 