Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا تفعل أنت هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Senin ne işin var
-
Sen burada ne yapıyorsun
-
Senin burada ne işin var
-
Asıl sen ne yapıyorsun
-
misin burada ne yapıyoruz
-
sen burada ne arıyorsun
| Senin ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| Babamın işi için geldim. Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | جئت من أجل بعض الأعمال الخاصة بأبي ، ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| Ben mi? Asıl Sen burada ne yapıyorsun? Gel hadi. | Open Subtitles | أنا، ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| Birader, burası benim yerim. Asıl Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | إنّه بيتي يا صاح ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| Asıl Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا بحق الجحيم؟ |
| Asıl sen ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ماذا تفعل "أنت" هنا بحق الجحيم؟ |
| Söyler misin burada ne yapıyoruz? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا ؟ أخبرني |
| Hayır, Sen burada ne yapıyorsun? | Open Subtitles | كلا ماذا تفعل أنت هنا ؟ |
| Söyler misin burada ne yapıyoruz? | Open Subtitles | ماذا تفعل أنت هنا ؟ أخبرني |