| Giles sürekli, 'Ne okuyorsun öyle, Penny? | Open Subtitles | غل دائما يقول،، ماذا تقرأين يا بيني؟ |
| Ne okuyorsun ? | Open Subtitles | من أجل اللحم البشري ماذا تقرأين ؟ |
| Şu anda Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين الان ؟ |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | عن ماذا تقرأين ؟ |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | إذا ماذا تقرأين |
| Teşekkürler, kitap okuyorum. Ne okuyorsun? | Open Subtitles | شكراً ، لكنّي أقرأ - ماذا تقرأين ؟ |
| Ne okuyorsun, kitap mı? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ كتاب ؟ |
| Selam Tahsa, Ne okuyorsun bakalım? | Open Subtitles | مرحبا ً (تاثا). دعيني أرى ماذا تقرأين |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين له - بحق الجحيم |
| Ne okuyorsun, Jane? | Open Subtitles | ماذا تقرأين يا(جاين)؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Ben Tom. Ne okuyorsun? | Open Subtitles | (توم)، ماذا تقرأين ؟ |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| - Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Ne okuyorsun böyle? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Ne okuyorsunuz peki? | Open Subtitles | -اذن, ماذا تقرأين ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 