| Tekrar film yıldızı olmak istiyorum. Neler oldu, Richie? | Open Subtitles | أريد أن أعود نجماً سنيمائياً , أعني ماذا حدث بحق الجحيم, يا "ريتشي"؟ |
| Neler oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ لم يلمسها |
| Neler oldu? | Open Subtitles | تمالكِ اعصابكِ,ياأمي- ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Önemli birisi olmuş. Benim hayatım öyle olacak sanıyordum. Ne oldu öyle amına koyayım? | Open Subtitles | ظننت أن هذه كانت ستكون حياتي ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Az önce ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Lanet olası, ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| - Neler oldu peki? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Neler oldu? Burası Chicago, evlat. | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم ؟ |
| Yere! Yere! Neler oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Neler oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Neler oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق السماء؟ |
| Az önce Ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Az önce ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
| Lanet olası ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 