"ماذا حدث لكِ" - Traduction Arabe en Turc

    • Ne oldu sana
        
    • Sana ne oldu
        
    • Ne oldu size
        
    • Sana neler oldu
        
    • Size ne oldu
        
    • Başına ne geldi
        
    • Başınıza ne geldiğini
        
    Beni ilgilendirmez , ama Ne oldu sana böyle? Open Subtitles ليس الأمر من شأني، لكن ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟
    Ne oldu sana? Open Subtitles ثم ماذا حدث لكِ ؟
    Ne oldu sana böyle? Open Subtitles ماذا حدث لكِ بحق الجحيم؟
    Ondan sonra Sana ne oldu? Open Subtitles ولكن كان ذلك أخر الليلة، ماذا حدث لكِ بعدها؟
    Mezuniyet maçında Sana ne oldu? Open Subtitles ماذا حدث لكِ في مباراة العودة؟
    Augustine, Ne oldu sana? Open Subtitles أوغسطين .. ماذا حدث لكِ ؟
    Ne oldu sana, anlat? Open Subtitles هيّا , ماذا حدث لكِ ؟
    Ne oldu sana? Open Subtitles ماذا حدث لكِ إذاً؟
    Ne oldu sana böyle? Open Subtitles ماذا حدث لكِ ؟
    Ne oldu sana? Open Subtitles ماذا حدث لكِ ؟
    Ne oldu sana? Open Subtitles ماذا حدث لكِ ؟
    Ne oldu sana? Open Subtitles ماذا حدث لكِ ؟
    Sana ne oldu? Dün 10 yaşındaydın. Open Subtitles ماذا حدث لكِ بالأمس كان عمركِ 10 سنوات
    Sana ne oldu da 23 kişiyi öldürdün? Open Subtitles ماذا حدث لكِ حتى تقتلين 23 شخصاً؟
    Bugün Sana ne oldu? Open Subtitles ماذا حدث لكِ اليوم؟
    Bugün Sana ne oldu? Open Subtitles ماذا حدث لكِ اليوم؟
    Sana ne oldu, Sharda? Open Subtitles ماذا حدث لكِ شاردا؟
    Sana ne oldu bilmiyorum, Aileen. Open Subtitles لا اعلم ماذا حدث لكِ, آيلين.
    - Sana neler oldu? Open Subtitles ـ ماذا حدث لكِ بحق الجحيم ؟ ـ توقف
    O odada Başına ne geldi? Open Subtitles ماذا حدث لكِ في تِلك الغرفة؟
    Başınıza ne geldiğini bize anlatabilir misin? Open Subtitles هل تستطيعين أخبارنا ماذا حدث لكِ ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus