| Sana ne oldu, oğlum? | Open Subtitles | يا إلهى ماذا حل بك يا بني؟ |
| Sana ne oldu, oğlum? | Open Subtitles | يا إلهى ماذا حل بك يا بنى؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Senin neyin var? | Open Subtitles | ماذا حل بك يا رجل؟ |
| Senin neyin var Fred? | Open Subtitles | ماذا حل بك يا فريد ؟ |
| banyoda da su var, ne oldu sana kızım sen bir gün beni delirteceksin | Open Subtitles | يوجد ماء في الحمام ، ماذا حل بك يا فتاة ؟ ستدفعني للجنون في يوم ما |
| Otur kıçının üstüne, Neyin var senin? | Open Subtitles | اجلس هنا ماذا حل بك ؟ |
| Camelot'u terk ettikten sonra Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حل بك بعد أن تركت "كاميلوت" ؟ |
| - Dün gece Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حل بك ليلة البارحة؟ |
| Sana ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Senin derdin ne? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Senin neyin var dostum? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق الجحيم |
| Senin neyin var böyle? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق الجحيم؟ |
| Neyin var senin böyle? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Senin sorunun ne? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق السماء؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 