| Sizin Neyiniz var? | Open Subtitles | هيا بنا. ماذا دهاكم جميعاً؟ ألم تروا هذا؟ |
| Neyiniz var çocuklar? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رفاق ؟ ...عندما أتيت إلى هنا |
| Sizin Neyiniz var böyle? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس بحق الجحيم؟ |
| Siz insanların derdi ne? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس؟ |
| Bunun derdi ne lan? | Open Subtitles | ماذا دهاكم بحق الجحيم؟ |
| Başka bir deyişle, Sizin derdiniz ne Allah aşkına? | Open Subtitles | بمعنى اصح ماذا دهاكم بحق الجحيم؟ |
| Sizin derdiniz ne millet? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس؟ |
| Sizin sorununuz ne çocuklar? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رفاق ؟ |
| Sizin Neyiniz var beyler? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا رجال؟ |
| Sizin Neyiniz var be? | Open Subtitles | ماذا دهاكم بحق الجحيم؟ |
| Neyiniz var sizin çocuklar? Hadi. Yaşınız kaç? | Open Subtitles | ماذا دهاكم ايها الفتيان ؟ |
| Sizin Neyiniz var millet? | Open Subtitles | ماذا دهاكم يا شباب? |
| Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الناس؟ |
| Neyiniz var sizin? | Open Subtitles | ماذا دهاكم أيها الروبوتات؟ |
| Siz veletlerin derdi ne? | Open Subtitles | ماذا دهاكم .. |
| Sizin derdiniz ne? | Open Subtitles | ماذا دهاكم جميعكم؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | ماذا دهاكم جميعا ؟ |
| Sizin sorununuz ne? | Open Subtitles | لا أدري ماذا دهاكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 