| Şimdi ne yapacaksın tatlım? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Allison... Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | " آليسون " ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Sonra bayan Higgins Şimdi ne olacak tatlım? | Open Subtitles | "ثم تقول الآنسة "هيجينس "و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟" |
| Şimdi ne yapacağız? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعلين الآن |
| Şimdi ne yapacaksın, muchacha? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن يا فتاة؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن إذن؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Zamanı doldu. Şimdi ne yapacaksın Sophie? | Open Subtitles | انقضت مهلته، ماذا ستفعلين الآن يا (صوفي)؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن! ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن! |
| Şimdi ne olacak zeki kız? | Open Subtitles | .... ماذا ستفعلين الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 