| Bu akşam ne yapıyorsun, tatlım? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة يا عزيزتي ؟ |
| - Bu akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| Bu akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| Neyse, Barb Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | على اىّ حال , بارب ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| Aslında, seni göresim geldi, Bu gece ne yapıyorsun? | Open Subtitles | حسناً ، أردت أن أعلم ماذا ستفعلين الليلة |
| - Bu gece ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| Bu gece ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
| - Bu akşam ne yapıyorsun? | Open Subtitles | امم ماذا ستفعلين الليلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 