| Masanın başında oturduğun zaman ne yapacaksın? | Open Subtitles | لكن ماذا ستفعل عندما تجلس على رأس الطاولة ؟ |
| Kendi bebeğin doğacağı zaman ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تحصل على طفل؟ |
| O bilgisayarın başına geçmene izin verdiğim zaman ne yapacağını ikimiz de biliyorduk. | Open Subtitles | نحن الاثنان عرفنا بالضبط ماذا ستفعل عندما سمحت لك بالعودة لذلك الكمبيوتر |
| O iş için fazla yaşlı olduğunda ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تصبح كبيرًا على هذا العمل؟ |
| Dışarı çıktığında ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تخرج؟ |
| Arkadaşlarından biri sana arabayı... gözü kapalı süremezsin diye meydan okusa ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما أحد أصدقائك تحداك على القيادة معصوب العينين ؟ |
| Bodruma inmenize izin verse bile zombileri bulunca ne yapacaksınız? | Open Subtitles | حتى لو تركك هذا الرجل تدخل القبو ماذا ستفعل عندما تجد الزومبي؟ |
| Peki o uyanınca sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تفيق هي ؟ |
| Hukuktan mezun olunca ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما ستتخرّج من كلية الحقوق ؟ |
| -Oraya gidince ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تصل لهناك؟ |
| Artık birlikte olamayacağımız zaman geldiğinde ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما لا نستطيع أن نكون معاً بعد الآن ؟ |
| Senin için geldiği zaman ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما يأتي للنيل منك؟ |
| Fransız askerleri kız kardeşinin ırzına geçtiği zaman ne yapacaksın? | Open Subtitles | لكن (نابليون) يؤمن بالحرب ماذا ستفعل عندما عندما يغتصب الجنود الفرنسيين أختك؟ |
| Onu bulduğun zaman ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تلتقي بها ؟ |
| Bittiği zaman ne yapacağını kendine sordun mu hiç? | Open Subtitles | هل سألت نفسك ماذا ستفعل عندما ينفد؟ |
| Mezun olduğunda ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما سيتخرج ؟ أتعلمين.. |
| Ivan ortaya çıktığında ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما ايفان) يظهر؟ ) |
| Kızlardan biri diğerinden hoşlansa ne yaparsın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تعجب فتاة بفتاة أخرى؟ |
| Haftalar sonra buz ölçer kendi ağırlığıyla sona kadar eski buzun olduğu yere kadar batar. Artık okyanusun üzerine çıkınca ne yapacaksınız? | TED | أسبوعا بعد أسبوع ، مسبار الذوبان يغطس بسبب وزنه من خلال الجليد القديم ، حتى النهاية.... الآن ، ماذا ستفعل عندما تصل إلى سطح المحيط؟ |
| Fark ettiklerinde sen ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما يكتشفوا ذلك؟ |
| Mezun olunca ne yapacaksın? | Open Subtitles | لذا، ماذا ستفعل عندما تتخرج من هذا المكان؟ |
| Eve gidince ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تعود للديار؟ |
| Anlıyorum ama şu arkadaş geldiğinde ne yapacaksın? | Open Subtitles | أفهم، لكن ماذا ستفعل عندما يأتي ذلك الوحش إلى هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 