"ماذا سيحدث لو" - Traduction Arabe en Turc

• ne olur
• ne olurdu
• ne olacaktı
• ne olacağını

Ya sadece uçuş onu konuşturacak kadar korkutmazsa ne olur?
ماذا سيحدث لو أن الرحله وحدها لم تخيفه كفايه ليتحدث؟

Orada her bir şey olduğunda ortalığı velveleye verirsek ne olur sence?
أقصد ماذا سيحدث لو بكينا كثيراً بكل مرة نظن أن شيء سيحدث؟

Size, bunu yaparken dizinizle ne yaptığınızı düşünün dersem ne olur?
ماذا سيحدث لو طلبت منكم أن تفكروا في ما تفعله ركبتكم بينما تفعلون ذلك؟

Çünkü bireyler bu sözde çocuk sahibi olma seçimlerini çocuk sahibi olmama seçimine dönüştürürse ne olur?
لأنه ماذا سيحدث لو قام هؤلاء بمراجعة بما يسمى باختياراتهم حول إنجاب أطفال وجعلها اختياراتٍ فردية بعدم أنجاب أطفال؟

Eğer iki katı fiyat ödeyip köprüden geçseydiniz ama bu şerit tamamen hızlı bir şerit olsaydı ne olurdu?
ماذا سيحدث لو اردت حقيقةً ان تدفع ضعف المال لعبور الجسر ولكن من خلال ممر يعتبر ممر سريع؟

Bir dakika benimle birlikte hayal eder misiniz? Eğer doktorlar hastalarını ırklarına göre tedavi etmezlerse ne olur?
هل يمكنكم أن تتخيلوا معي، ولو لمجرد لحظة: ماذا سيحدث لو توقف الأطباء عن معالجة المرضى حسب العرق؟

Peki cezanın tutarını karşılayamayacağınızda ya aileniz de bu paraya sahip olmadığında ne olur?
ولكن ماذا سيحدث لو لم تستطع تحمل المبلغ وعائلتك لا تملك المال أيضًا، ماذا سيحدث؟

her şeyi bırakıp gitsek ne olur, pek çok kişinin yaptığı gibi, sıvışıp eyalet sınırını geçsek ve evlensek?
ماذا سيحدث لو أننا رمينا كل الأعمال نرحل عبر حدود الولاية نتحسن ونتزوج مثل معظم الناس؟

Uçaklarımızdan birine ateş açarlarsa ne olur, General?
ماذا سيحدث لو أطلقوا النار على إحدى طائراتنا؟

Eğer zenci, köle olmaktan çıkınca işçi olmak yerine patron olmak isterse ne olur?
ماذا سيحدث لو ان السود لم يعودوا عبيدا وبدلا من ان يرغبوا ان يكونوا عمالا يرغبوا ان يكونوا رؤساء العمل

Ya biri gerçekten buraya gelir ve kaymak isterse ne olur?
ماذا سيحدث لو أن أحدهم أتى إلى هنا وأراد التزحلق فعلا ؟

Sence ne olur, eğer biz öylece... fişi çekersek?
ماذا سيحدث لو قطعنا التيار عن البوابة فقط ؟

Peki bu mıknatısların gücünü defalarca arttırsak ne olur?
ماذا سيحدث لو ضاعفنا قوة المغناطيس للعديد من المرات؟

Eğer uzaktan kumandayı hızlıca kapayıp açarsan ne olur?
ماذا سيحدث لو أطفأت جهاز التحكم ثم شغّلته بسرعه ؟

Çok yaklaşmıştı. Yani, eğer yok etme kodunu kaybedersek ne olur hayal edebiliyor musunuz?
كان ذلك وشيكاً، هل تتخيلون ماذا سيحدث لو أضعنا رمز الإيقاف هذا

Eğer konuşma yapmazsam ne olur ki?
لحظة, ماذا سيحدث لو قررت عدم إلقاء الخطاب؟

Hizmetçilerden biri odanı boş bulursa ne olur?
ماذا سيحدث لو وجدت إحدى الخادمات غرفتك خالية؟

Köprünün açık olması diğer dünyanın iyileşmesinin tek nedeni. - Kapatırsak onlara ne olur?
كون الجسر مفتوحاً ، هو ما يساعد على تعافي الكون الآخر إذن ماذا سيحدث لو أغلقناه ؟

22 Ağustos 1998, ikinci buluşmamız. Eğer Antoine'i yakalayamazsan ne olur diye sormuştum.
22أغسطس 1989 في مقابلتنا الثانية أسألك ماذا سيحدث لو لم تحصلي على "أنطوان"

Ama düşününce, bu şeyleri bıraksanız ne olurdu?
ولكن إذا فكرتم في ذلك، ماذا سيحدث لو تخلينا عن هذه الأمور؟

Eğer vücudumuzun tasarladığı şekilde yemek yemeye başlarsak ne olacaktı?
ماذا سيحدث لو بدأنا بتناول غذاء أجسامنا مصمَّمة فعلياً له؟

Eğer biri, bildiğinden şüphelenirse, ne olacağını anlamıyor musun?
هل تعلم ماذا سيحدث لو أشتبه بك أحدآ فى أنك تعرف السر؟