| Bunu öyle bir anlattın ki, ne diyebilirim bilemiyorum. | Open Subtitles | حسنآ، انت تصيغ الأمر هكذا ماذا عساى افعل ؟ |
| Tabii ilgilendiriyor. Ama ne yapabilirim? | Open Subtitles | بالتأكيد يهمنى, ولكن, ماذا عساى ان افعل ؟ |
| ne diyeceğim konusunda biraz utangaçtım. | Open Subtitles | كنت خجلة قليلاً، أذ ماذا عساى أقول فى ظرف كهذا |
| Jeff, dönmek zorundaydım. Başka ne yapabilirdim? | Open Subtitles | " جيف" لقد اضطررت للعوده، ماذا عساى كنت افعل ؟ |
| Bizi rehin tutuyorlar, daha ne söyleyebilirim ki? | Open Subtitles | إنهم يمسكون بنا ماذا عساى أن أقول؟ |
| Bizi rehin tutuyorlar, daha ne söyleyebilirim ki? | Open Subtitles | إنهم يمسكون بنا ماذا عساى أن أقول؟ |
| Tek derdiniz para. Şimdi ne demem gerekiyor? | Open Subtitles | المال بغيتك ماذا عساى أن أقول لك؟ |
| Başka ne diyebilirim güzel bayan? | Open Subtitles | ماذا عساى أن أقول، سيدتى الحبيبة؟ |
| ne yapmam gerekiyor, kapıya bir işaret mi koymalıyım? | Open Subtitles | ماذا عساى أفعل؟ أضع لافتة على الباب؟ |
| Ona ne diyeceğim? | Open Subtitles | ا ماذا عساى ان اقول له ؟ |
| ne yapacağımı bilmiyordum. | Open Subtitles | لم اعرف ماذا عساى افعل |
| Biliyorum. ne yapabilirim ki? | Open Subtitles | لا اعرف, ماذا عساى ان افعل ؟ |
| ne yapmaya gideceğim? | Open Subtitles | ماذا عساى ان افعل ؟ |
| Ben ne yapıyor burada? | Open Subtitles | ماذا عساى أفعل هنا؟ |
| Evet, ama ne diyebilirim ki? Kendimi aptal durumuna sokmuş oldum. | Open Subtitles | نعم ,ولكن ماذا عساى ان اقول ؟ |
| Ben ne yapayım? | Open Subtitles | ماذا عساى ان افعل يا رجل؟ |
| ne diyeyim ki? | Open Subtitles | ماذا عساى أقول؟ |
| Ama buna ne diyebilirim ki? | Open Subtitles | ماذا عساى ان أقول لهذا؟ |
| İnsanlara ne verebilirim? | Open Subtitles | ماذا عساى أكون ؟ |
| - ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | ماذا عساى ان افعل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 