Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا عنّي" - Traduction Arabe en Turc
-
Peki ya ben
-
Ne olmuş bana
-
Ben ne olacağım
-
- Ya ben
-
Bana ne olacak
| Peki ya ben? | TED | ماذا عنّي أنا؟ |
| Peki ya ben? | Open Subtitles | حسناً , لكن ماذا عنّي ؟ |
| Peki ya ben? | Open Subtitles | إذاً ماذا عنّي أنا؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Peki Ben ne olacağım Shekar? | Open Subtitles | و ماذا عنّي ياشيخار ؟ |
| - Ya ben? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| NBC şirketinizi 2 milyon dolara satın aldı, peki Bana ne olacak? | Open Subtitles | القناة قامت بشراء شركتكم بـ 2 مليون، ماذا عنّي ؟ النّاس قد تابعوني في ذلك البرنامج |
| Peki ya ben peder? | Open Subtitles | ماذا عنّي أيها الأب؟ |
| Peki ya ben baba? | Open Subtitles | ماذا عنّي أبي ؟ |
| Peki ya ben patron? | Open Subtitles | وعندها... ! ماذا عنّي أيّها الزعيم؟ |
| Peki ya ben? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Peki ya ben? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Peki ya ben? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Peki ya ben ? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Peki ya ben? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Peki ya ben mi? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Ne olmuş bana? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Ben ne olacağım? | Open Subtitles | ماذا عنّي أنا ؟ |
| Ben ne olacağım? | Open Subtitles | ولكن ماذا عنّي ؟ |
| - Peki Ben ne olacağım? | Open Subtitles | -و لكن ماذا عنّي ؟ |
| - Ya ben? | Open Subtitles | ماذا عنّي ؟ |
| Bana ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عنّي? |