"ماذا عن كل" - Traduction Arabe en Turc

• neyin nesi
• What about all
• Peki ya tüm
• ya o
• şeye ne
• ne olacak peki

Peki bu 23 numara da neyin nesi?
ماذا عن كل هذه الأشياء المتعلقه بالرقم 23 أسمك و كل شئ؟

- Bunu halledene kadar olmaz. Güney Amerika da neyin nesi?
- ليس حتى نستطيع تسوية هذا ، ماذا عن كل هذا الجاز عن جنوب أمريكا ؟

# # What about all the things That you said we were to gain?
ماذا عن كل الأشياء التي قلنا أننا سنكتسبها؟

# # What about all the things That you said was yours and mine?
ماذا عن كل الأشياء التي قلتم أنها لي ولكم؟

Peki ya tüm gün ağzından çıkarken duyduğum terbiyesizce konuşmalar ne olacak?
ماذا عن كل الكلام البذيء الذي أسمعه يخرج من فمك طوال النهار؟

Pekala, ya şeye-- ya o şık yeni geceliğe ne diyeceksin?
حسناً, لاباس, ماذا عن ماذا عن كل هذه الملابس الداخلية؟

Sevmek ve kendimizi şanslı saymak hakkında söylediğin onca şeye ne oldu?
ماذا عن كل تلك الأشياء التى قلتيها لي عن المحبة. ونحسب أنفسنا محظوظين.

Hayır, dur biraz. Geride bırakacağın onca insan ne olacak peki?
إنتظر لحظة، ماذا عن كل هؤلاء الناس الذين ستتركهم خلفك؟

Tüm bu tablolar da neyin nesi, dostum?
إذن ماذا عن كل هذه اللوحات ، يا صاحبي؟

Tüm bu sorgulama da neyin nesi?
ماذا عن كل تلك التحريات الخلفية؟

Bu kancalar neyin nesi?
ماذا عن كل هذه الخطاطيف ؟

- O pudralar neyin nesi, Dave?
ماذا عن كل الغبار, ديف؟

# # What about all the dreams That you said was yours and mine?
ماذا عن كل الأحلام التي قلت أنها لي ولك؟

# # What about all the trees?
ماذا عن كل الأشجار؟

Peki ya tüm bitkilerim?
ماذا عن كل نباتاتي ؟

Peki ya tüm hastane kayıtları?
ماذا عن كل سجلات المستشفى؟

- Peki ya tüm arkadaşların?
-لكن ماذا عن كل أصدقائك؟

- Peki ya o anlattığın düzelme hikayeleri?
ماذا عن كل تلك الاشياء عن كونك تائب?

Bana Kennedy'ler hakkında dediğin onca şeye ne oldu?
ماذا عن كل تلك الأمور التي قلتها لي بشأن آل (كيندي)؟

Henüz tahliye edilememiş onca insan ne olacak peki?
ماذا عن كل الناس الذين لم يخلوا المدينة بعد ؟