Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا فعلت بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne halt ettin sen
-
Sen ne yaptığını sanıyorsun
-
Ne yaptın lan
-
Sen ne yaptın böyle
-
Ne yaptın sen be
| Bir de lokantayı arayıp, Sağlık Bakanlığı görevlisi numarası mı yaptın? Ne halt ettin sen Walter? | Open Subtitles | هل إتصلت أيضا بغرفة العشاء متظاهرا بأنك مجلس الصحة؟ ماذا فعلت بحق الجحيم والتر؟ |
| Ne halt ettin sen, Agnes? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم آقنيس ؟ |
| Selam! Jim. Ediie'ye Ne yaptın lan? | Open Subtitles | (جيم), ماذا فعلت بحق الجحيم بمدربي؟ |
| Ne halt ettin sen? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم ؟ |
| - Ne halt ettin sen, George? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم " جورج " ؟ |
| Ne halt ettin sen ha? | Open Subtitles | ماذا فعلت بحق الجحيم ؟ |
| Barbara Kathleen Gordon, Ne halt ettin sen? | Open Subtitles | (باربرا كاثلين غوردن)، ماذا فعلت بحق الجحيم ؟ |