Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا فعلت بنفسك" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne yaptın kendine böyle
-
Kendine ne yaptın böyle
| Tanrım, Ne yaptın kendine böyle? | Open Subtitles | يا الهي ماذا فعلت بنفسك ؟ |
| Kendine ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلت بنفسك |
| Oğlum Kendine ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ابنى ماذا فعلت بنفسك |
| Kendine ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلت بنفسك |
| Tatlım, Kendine ne yaptın böyle? | Open Subtitles | عزيزي ماذا فعلت بنفسك? |
| Tanrım, Kendine ne yaptın böyle? | Open Subtitles | ماذا فعلت بنفسك بحق الجحيم ؟ |