"ماذا في ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Ne olmuş yani
• Ne yani
• Ne var bunda
• Ne olmuş ki
• Ne mi olmuş
• - Ne olmuş
• Ne olmus yani
• Ee
• n'olmuş yani
• Ne olacak ki
• Yani ne olmuş

Evet, yalan söyledik ve yakalandık. Ne olmuş yani?
إذاً كذبنا و تم الإمساك بنا و ماذا في ذلك ؟

Ne olmuş yani?
هي طفلة عادية متوسطة الذكاء , ماذا في ذلك ؟

Ne olmuş yani?
و ماذا في ذلك ؟

Beni de dinleyin. Ne yani? En kötü ihtimalle biraz hızını kesebilirim.
تحقق مني,ماذا في ذلك,أسوأ شئ قمت به كان مخالفة سرعة

Davalarımı biraz desteklemişim işte, Ne var bunda?
أذن أنا .. قمت بأغناء بعض قضاياي قليلا .. ماذا في ذلك ؟

Diyelim ki büyük şişko bir "bodursun." Ne olmuş ki?
دعنا نقول بأنّك سمين جدّا ماذا في ذلك ؟

Ne olmuş yani? Evet.
أجل، ماذا في ذلك ؟

Ne olmuş yani?
إذاً ، ماذا في ذلك ؟

O dönemlerde biraz dengesizsem Ne olmuş yani?
و ماذا في ذلك ؟

Ne olmuş yani?
؟ ! ماذا في ذلك..

- Ne olmuş yani?
-و ماذا في ذلك ؟

- Ne olmuş yani?
- ماذا في ذلك ؟

- Bu bir bahane değil. - Ne olmuş yani?
هذا ليس عذرا ماذا في ذلك -

Ne yani, artık evlat edinmek istemiyor musun?
ماذا في ذلك , ألا تريد فعل هذا بعد الآن ؟

Ne yani, ailesi seni mi kiraladı?
و ماذا في ذلك ، هل قامت عائلتها بأستئجارك ؟

Başka biriyle çıkıyor. Ne var bunda?
إذًا هي تُواعِد شخصًا آخر , ماذا في ذلك ؟

Ben görmedim. Ne olmuş ki?
لم أكن موجودًا ماذا في ذلك ؟

Evet ama pantolonunu çıkartıp dolanıyor. Herkes ona bakıyor. - Ne olmuş?
و لكنه في بعض الأحيان يمشي بدون أن يلبس بنطاله, والكل يحدق به و ماذا في ذلك ؟

Psikopat bir canidir, Ne olmus yani?
هو قاتل معتوه و لكن ماذا في ذلك ؟

- Bu saygısızlık! - Ee ne olmuş!
هذا تدنيس للمقدسات - و ماذا في ذلك ؟

Yıkama makinesi kullanmıştır, n'olmuş yani?
أحضرتها إلى المغسلة السريعة ، ماذا في ذلك ؟

Yani, ne olmuş konuştuysam? Ona güvenecek değilim.
و ماذا في ذلك , أنا أعلم جيدا أنني لا يجب أن أصدقها