Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا قُلتَ" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne dedin sen
-
Ne dediniz
-
- Ne dedin
-
ne demiştin
-
Sen ne dedin
-
Sen ne söyledin
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | إنتظر، إنتظر , ماذا قُلتَ تواً؟ |
| - Ne dedin sen? | Open Subtitles | إنتظر، إنتظر , ماذا قُلتَ تواً؟ |
| Karıma Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قُلتَ لزوجتِي؟ |
| Şu köpek balığının adı ne demiştin? | Open Subtitles | و ماذا قُلتَ إنّ اسمَ هذا القرشِ؟ |
| - Sen ne dedin benim arabama? | Open Subtitles | - ماذا قُلتَ حول سيارتِي؟ |
| Sen ne söyledin geri zekâlı? | Open Subtitles | ماذا قُلتَ أيها الأحمَق الحقير؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قُلتَ بِحقّ الجحيم ؟ |
| Ne dedin sen az önce? | Open Subtitles | ماذا قُلتَ للتو بحق الجحيم؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قُلتَ ؟ |
| Ne dedin sen? | Open Subtitles | ماذا قُلتَ لي؟ |
| En sevdiğin grup ne demiştin? | Open Subtitles | ماذا قُلتَ بأنّه كَانَ مجموعتَكَ؟ |