"ماذا كان يحدث" - Traduction Arabe en Turc

• neler olduğunu

Belki de...eğer neler olduğunu öğrenmek istersen oraya bir bak.
لذا ربما إذا أردتي معرفة ماذا كان يحدث فلتنظري هناك

Her zaman giderdim. neler olduğunu daha sonraları anladım.
كنت دائماً أذهب. فيما بعد أدركت ماذا كان يحدث.

Bu parçanın buza düştüğü anda gezegende neler olduğunu düşünmek olağanüstü.
إنه لأمر مدهش عندما تفكر ، عندما سقط لأول مرة ، ماذا كان يحدث على الأرض

Çığlığını duydum ve annen bana orada neler olduğunu söylemedi...
سمعتك تصرخ وأمك لم تقل لي ماذا كان يحدث لذا...

Ama keşke baban gibi neler olduğunu en başından görebilseydim.
كنت اتمنى فقط أن أرى ماذا كان يحدث من البداية مثلما فعل أباكِ

Yüzme takımı seni aptal! neler olduğunu bilmiyorum.
فريق السباحة ، أيها الأحمق لم أعرف ماذا كان يحدث

Bana son seansımızdan sonra neler olduğunu anlat.
قل لي ماذا كان يحدث معك منذ جلستنا السابقة كله هنا.

Ama eğer yakalansaydım, neler olduğunu söylerdim,
لكن لو كنت أبلغت عن الأمر وقُلت ماذا كان يحدث

Biraz daha eşerseniz, neler olduğunu görür ve bunun aslında bayağı iyi bir yıl olduğunu fark edersiniz. Çünkü bazı yıllarda sadece damardan uyuşturucu kullananlar test edilmiştir.
و لكن إذا تعمقت أكثر و تأملت في ماذا كان يحدث في السابق قد تجد في الواقع أن ذلك العام كان جيداً لأن في بعض الأعوام تم عمل تحاليل للأشخاص الذين يتعاطون المخدرات عبر الحقن الوريدية

Çok daha sonraları, ...pencereden kendime bakarken şeker de kısa sürede bitmişti, ...bana neler olduğunu merak ediyordum.
...فيما بعد بعد ذلك بكثير عندما رأيت نفسي في النافذة بعد نفاذ السكر منذ فترة كنت أتسائل ماذا كان يحدث لي

Aslında neler olduğunu anlamadı;
- إنها لم تفهم ماذا كان يحدث في الواقع وقالت انها ستستخدمه ضدي على أية حال

Annem neler olduğunu o zaman anladı.
حينها عرفت أمي ماذا كان يحدث ؟

Orada neler olduğunu bilmem gerekiyor.
لذا أحتاج أن أعلم ماذا كان يحدث هناك

Bana neler olduğunu anlayamadım.
لا أفهم ماذا كان يحدث لي.

Ama kimse gerçekte neler olduğunu bilmiyordu.
لكن لم يعرف أحد ماذا كان يحدث

- Orada neler olduğunu biliyordun.
كنت تعلم ماذا كان يحدث