| - Sen 20 yaşında ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين حينما كنتِ في العشرين ؟ |
| Kızının odasında ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة الأبنة طوال الوقت ؟ |
| Benim en eski arkadaşım o, tamam mı? Benim çorap çekmecemde ne yapıyordun hem sen? | Open Subtitles | أنها اقدم صديق لي و ماذا كنتِ تفعلين بجرار الجوارب خاصتي ؟ |
| Senin Fransız bölgesinde ne işin vardı? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في الحيّ الفرنسيّ من الأصل؟ |
| Ben gittiğimden beri Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين منذ ذهابي؟ |
| Orada ne işiniz vardı? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين هناك؟ |
| Aslında, sen barda ne yapıyordun? | Open Subtitles | في الواقع , ماذا كنتِ تفعلين في الحانة ليلة أمس نفس الذي أفعله هنا |
| - Bayıldığında ne yapıyordun? | Open Subtitles | إذاً, ماذا كنتِ تفعلين عندما فقدتي الوعي؟ |
| Ya sen, tüm gece o adamla ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا عنكِ؟ ماذا كنتِ تفعلين معه طوال الليل؟" |
| Bahçede ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين على السطح يا أمي؟ |
| Bu kadının evinde ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في شقة تلك المرأة؟ |
| Orada ne yapıyordun öyle? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟ |
| Ben ilgilenirim. Daha önce ne yapıyordun? | Open Subtitles | أنا مهتم ماذا كنتِ تفعلين قبل؟ |
| Bayıldığın sırada ne yapıyordun? | Open Subtitles | و ماذا كنتِ تفعلين عندما فقدت الوعي؟ |
| Burada ne yapıyordun ki? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين هنا على أية حال؟ |
| Yedi yıl önce sen ne yapıyordun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين قبل سبع سنين؟ |
| Dün gece bombanın patladığı bölgede ne işin vardı? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في موقع التفجير ليلة امس؟ |
| Bu sabah bankada ne işin vardı? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في البنك هذا الصباح ؟ |
| Bu gece kulüpte ne işin vardı? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في النادي اليوم ؟ |
| - Sen Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا كنتِ تفعلين ؟ |
| Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين ؟ |
| - Sen ve Heron'un koridorda ne işiniz vardı? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين مع (هيرين) فى الرواق؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 