"ماذا كنت أفعل" - Traduction Arabe en Turc

• ne yapıyordum
• ne yaptığımı
• ne işim olduğunu
• ne yaptım
• ne yapardım
• Yaptığım şeyi de

Son 30 yıldır ne yapıyordum, biliyor musun?
أتعرف ماذا كنت أفعل خلال الثلاثين عام الماضية؟

Otel Kasanova'da. Orada ne yapıyordum, peki?
ماذا كنت أفعل فى فندق كازانوفا؟

ne yapıyordum, sana kahve mi getiriyordum?
, ماذا كنت أفعل أحضر لكِ القهوة؟

Madem bu kadar uzun süre dayandın, ne yaptığımı anlatayım.
لأنّنا بقينا هنا لفترة أطول، سأشرح لكِ ماذا كنت أفعل.

Dostlarım, belki birkaçınız bana çocuk hakları savunucusu olmadan önce ne yaptığımı söyleyebilir?
أصدقائي ، ربما يود أحدكم ان يقول لي ، ماذا كنت أفعل قبل أن أصبح ناشط في مجال حقوق الأطفال؟

- Bana Berlinde ne işim olduğunu sordu, ben de ona bir çeşit askeri bağlantım olduğunu söyledim .
-سألنى ماذا كنت أفعل فى "برلين". وأخبرته أنه كان هناك بعض المهام العسكرية.

Son iki gündür neredeydim ya da ne yaptım bilmiyorum ama benim.
لا أعلم أين كنت في أخر يومين أو ماذا كنت أفعل ولكن هذا أنا، أعدك

Küçükken korktuğumda ne yapardım biliyor musun?
أتعرفين ماذا كنت أفعل عندما كنت أخاف وأنا بنت صغيرة؟

Charlie, ben bir çocuktum. Yaptığımı bilmiyordum. Yaptığım şeyi de bilmiyorum.
تشارلي لقد كنت طفله ، لم أعرف ماذا كنت أفعل

Rüyanda ben ne yapıyordum?
مرحباً , ماذا كنت أفعل أنا في الحلم ؟

8 Ekim'de ne yapıyordum?
ماذا كنت أفعل في الثامن من سبتمبر ؟

Orada ne yapıyordum sanıyordun?
ماذا كنت أفعل بالأسفل في رأيك؟

Ben mi ne yapıyordum?
أوه، ماذا كنت أفعل في الخارج هناك؟

O enstitüde ne yapıyordum, biliyor musunuz?
وهل تعرف ماذا كنت أفعل في ذلك المعهد؟

Burada ne yaptığımı sordu.
حسنا ، هو جاء وأراد أن يعرف ماذا كنت أفعل

Hiç de kolay değildi çocuklar, çünkü ne yaptığımı hiç bilmiyordum. Tanrı'ya yakışır bir sesim de yok.
، لأنني لم أكن أعلم ماذا كنت أفعل ولم أكن أملك صوتاً جيداً للإله

O dandik çizgi film ve kitapla ne yaptığımı hiç anlamadım zaten
أجهل ماذا كنت أفعل مع تلك الشخصيات الكرتونية السخيفة وذلك الدليل الكتابي بأي حال.

ne yaptığımı bilmiyordum ve yanlış olduğundan haberim yoktu.
لم أعرف ماذا كنت أفعل وبالطبع لم أعلم أنه خاطئ

- Bana Berlin'de ne işim olduğunu sordu, ben de ona bir çeşit askeri bağlantım olduğunu söyledim.
-سألنى ماذا كنت أفعل فى "برلين". وأخبرته أنه كان هناك بعض المهام العسكرية.

Hafta boyunca ne yaptım biliyor musun?
أنت تعرف ماذا كنت أفعل طوال الأسبوع

Ama kızkardeşlerimin doğum günü gelip çattığında ne yapardım biliyor musun?
أتدري ماذا كنت أفعل عند حلول عيد مولد أخواتي؟

Charlie, ben bir çocuktum. Yaptığımı bilmiyordum. Yaptığım şeyi de bilmiyorum.
،تشارلي لقد كنت طفله لم أعرف ماذا كنت أفعل