"ماذا كُنْتَ" - Traduction Arabe en Turc

• ne

ne yaparsanz sizi vururdu? ne yapacaktnz?
لو اطلق عليك النار ماذا كُنْتَ ستَعمَلُ؟

Zil sesi kesildiğinde ne düşünüyordun?
ماذا كُنْتَ تُفكّرُ بشأنه عندما رن الجرسِ

- Hayır. - ne okuduğunu bilmiyor muydun?
ـ كــلا ـ لذا، أنت لم يكُن عِنْدَكَ فكرةُ ماذا كُنْتَ تَـقْـرأُ ؟

- O anda aklından ne geçti? - Bantı durdurun lütfen.
لذا في هذه النقطةِ، ماذا كُنْتَ تَعتقدُ؟

87'de bu kızın resmini yaparken ne hissediyordun?
لذا ظهر في ' 87, عندما صَبغتَ هذه البنتِ، ماذا كُنْتَ تَشْعرُ؟

O yerde ne yapıyordun?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ هناك في المركز الأول؟

Şarkı yazamıyorsan, ne yapıyordun o zaman?
إذا لم تَكْتبُى الأغنيةَ ماذا كُنْتَ ستفعلين على ألمدى ألطويل ؟

Ah, evet. Bana ne soracaktın?
ماذا كُنْتَ عَلى وَشَكِ أَنْ تَسْألَني؟

Kutsal Edison aşkına! ne yaptığını sanıyorsun?
يا أم اديسون المقدسة ماذا كُنْتَ تفكر؟

- Georgie'nin odasında ne yapıyordun?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ في غرفةِ جورجي؟

Kütüphanede ne yapıyordun?
ماذا كُنْتَ تفَعَل في المكتبة؟

Sevgilimle ne yapıyordun?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ مَع فتاتي؟

Mantıksız? ne söyleyecektin?
ليس لديه عقل ماذا كُنْتَ ستَقُولُ؟

Biraz önce ne konuşuyordunuz?
ماذا كُنْتَ أنت فقط تَتحدّثُ عنه؟

Orada ne işiniz vardı bu arada?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ هناك على أية حال؟

Travesti barında ne işin vardı?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ في حانة للمتخنّثين؟

Bana ne soracaktın?
ماذا كُنْتَ ستَسْألُني قبل ذلك؟

Çatıda ne yapıyorsunuz?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ على السقفِ؟

Rod, bana ne soracaktın?
القضيب، ماذا كُنْتَ ستَسْألُني؟

Onunla ne işin vardı zaten?
ماذا كُنْتَ تَعْملُ مَعها على أية حال؟