Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا لديك هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne var orada
-
Orada ne var
-
Burada ne var
-
Ne varmış burada
-
O nedir
-
Elindeki ne
-
Ne var burada
-
Orada neyin var
-
Nedir o
-
Elinde ne var
-
Elindeki nedir
-
poşette ne var
-
Ne varmış orada
-
- Elindeki de ne
-
Burada neler var
| Ne var orada, bir tür bilim projesi mi? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ، نوع من أنواع البحوث العلمية؟ |
| Orada ne var? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Burada ne var peki, ön taraf daha sıcak, arka taraf soğutmalı. | Open Subtitles | ماذا لديك هنا اذا؟ دافئ في الأمام, متجمد في الخلف |
| Ne varmış burada? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| O nedir? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Elindeki ne oğlum. | Open Subtitles | ماذا لديك هنا , بني ؟ |
| Merhaba. Ben de tam eve gidiyordum. Ne var orada? | Open Subtitles | لقد كنت ذاهبة للمنزل ماذا لديك هنا ؟ |
| Peki, Ne var orada bakalım? | Open Subtitles | اذن , ماذا لديك هنا ؟ |
| - Ne var orada? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Orada ne var, bebek mi? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا, طفل؟ |
| Orada ne var? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Orada ne var bilmiyoruz ama bulacağız. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا لديك هنا |
| Hey Eddie! Burada ne var? | Open Subtitles | مرحبا , ايدي , ماذا لديك هنا ؟ |
| Ne varmış burada? | Open Subtitles | حسنا , ماذا لديك هنا ؟ |
| O nedir? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Selam. Elindeki ne? | Open Subtitles | هيه ماذا لديك هنا ؟ |
| - Ne var burada? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Orada neyin var? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| - Nedir o? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| Elinde ne var, Jim? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا (جيم)؟ |
| Elindeki nedir Gabe Amca? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا أيها العم " جيب " ؟ |
| - O poşette ne var be Lowell? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا بحق السماء يا (لويل)؟ |