"ماذا لو قلت" - Traduction Arabe en Turc

• söylesem
• Ya sana
• söylersem ne olur
• desem ne dersin
• dersem ne olacak
• söylersem ne olacak
• söylersem ne dersin

Sana, en iyi arkadaşının bugün bir çocuğu evlat edindiğini söylesem?
ماذا لو قلت لك أن صديقك المفضل قد تبنى طفلاً اليوم

Ama bunların size yedi ayrı değil de yedi aynı gömlek olduğunu söylesem?
لكن ماذا لو قلت لكم انها ليست سبع قمصان مختلفه بل نفس القميص؟

Ya sana öyle biriyle tanıştığımı... ama nişanlı olduğunu söylesem?
ماذا لو قلت لك إنني قابلت فتاة كتلك، لكنها مخطوبة؟

Gerçek Latince dilinde bir şey söylersem ne olur?
ماذا لو قلت شيئا باللاتينية فعلا ؟

İstersen ayarlarım sana Bunu yaparım desem ne dersin ?
قد أحضره لك ماذا لو قلت لك أنني سأضعه بين ذراعيك بهذه البساطة ؟

-Hayır dersem ne olacak?
ماذا لو قلت لك لا؟

Vahanın en zengin, en güçlü yılanı olduğunu söylersem ne olacak?
ماذا لو قلت لكم إنه أغنى وأقوى ثعبان في الواحة؟

Ya Oswald'ın donanmadayken Rusça eğitimi aldığını söylersem ne dersin?
ماذا لو قلت لك أن أوزوالد تدرب على اللغة الروسية في مشاة البحرية ؟

Peki sana bu atın ünlü birinin atı olduğunu söylesem?
ماذا لو قلت لك ان هذا الحصان كان لأحد مشهور؟

İşimden ayrılıp roman yazacağımı söylesem?
ماذا لو قلت لك أنني تركت عملي وأنني سأكتب رواية؟

Üniversitedeki işini bırakmamanı söylesem ne dersin? Hem de hiç.
ماذا لو قلت لك أنه لا بد أن تبقى على وظيفتك التي بالجامعة للأبد

Ya sana her gün otelde düzdüğün piliç olduğunu söylersem?
ماذا لو قلت لك أنها الفتاة التي تضاجعها يومياً بذلك الفندق

Ya sana hedeflerine ulaşmak için bir yol önerebileceğimi söyleseydim?
ماذا لو قلت أنني يمكن أن أعرض عليك وسيلة تحقق منها أهدافك ؟

Peki Ya sana terörist bir atom bombası yapmaya yetecek kadar uranyum olduğunu söyleseydim?
ماذا لو قلت لك أنه ما يكفي من اليورانيوم لتزويد قنبلة نووية إرهابية ؟

Olur da Song Yi'ye bunu söylersem ne olur sence?
ماذا لو قلت لـ(سونغ يي) ذلك؟ ماذا برأيك سوف يحدث؟

Sana oranın bir işyeri gibi olduğunu söylersem ne olur?
ماذا لو قلت لك إنها بمثابة ورشة عمل؟

Ağabeyimin öldürdüğünü söylersem ne olur?
ماذا لو قلت أن أخي فعلها ؟

Doğu'dandım desem ne dersin?
ماذا لو قلت أنني من الشرق

Sana Frank'le ol desem ne dersin?
:ماذا لو قلت لك إذهب وكن مع (فرانك) الآن"؟"

Hayır dersem ne olacak?
ماذا لو قلت لا ؟

Cidden mi? "Sağ ol, almayayım" dersem ne olacak?
-حقا! ؟ ماذا لو قلت لا شكراً

Öldürdüğümü söylersem ne olacak?
ماذا لو قلت نعم ؟ ماذا ستفعل ؟

Bunu yapmana müsaade etmeyeceğimi söylersem ne olacak?
ماذا لو قلت لننى لن ادعك تفعل ذلك ؟

Sana ikinci defa aramızdaki bir yarışmanın ödülü olduğunu söylersem ne dersin?
ماذا لو قلت ليس مرة واحدة بل مرتين انكى جائوة احد مسابقاتنا الصغيرة