Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا وقع" - Traduction Arabe en Turc
-
Ne oldu
| . Ken, şu güzel küçük Filipinli kız arkadaşın Annie'ye Ne oldu? | Open Subtitles | (كين)، ماذا وقع لصديقتك الفلبينية الجميلة المُدعاة (آنا)؟ |
| Suratına Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا وقع لوجهك؟ |
| Aranızda Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا وقع بينكما؟ ? |
| Tamam, Ne oldu sana? | Open Subtitles | حسناً! ماذا وقع لك؟ |
| Ona Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا وقع لها؟ |
| Ne oldu sana? | Open Subtitles | ماذا وقع لكِ ؟ |
| - Şimdi Ne oldu? | Open Subtitles | ماذا وقع الآن؟ |