| Kamyonlara dönün! Kamyonlara dönün! Burada neler oluyor? | Open Subtitles | عودوا الى الشاحنات , عودوا الى الشاحنات ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| Bu daha iyi. Burada neler oluyor? | Open Subtitles | يعجبنى ذلك أكثر , ماذا يجرى هنا ؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | دراجة، الدراجة ماذا يجرى هنا ؟ |
| - Hadi ama. Neler oluyor burada? | Open Subtitles | هيا ماذا يجرى هنا ؟ |
| - Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ايها الشرطى ؟ |
| Burada olduğuna dair bir telefon aldım ama kimse bana neler olduğunu anlatmıyor. | Open Subtitles | جائتنى مكالمة بأنها هنا ولكن لم يخبرنى أى أحد ماذا يجرى هنا |
| - Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا بحقّ الجحيم؟ |
| Burada neler oluyor. | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| - Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Burada neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| O zevk tamamen bana ait. - Burada neler oluyor? | Open Subtitles | سعيد بلقائك - ماذا يجرى هنا - |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Neler oluyor burada? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا بحق الجحيم؟ |
| - Neler oluyor? | Open Subtitles | ماذا يجرى هنا ؟ |
| Lütfen bana burada neler olduğunu anlat... | Open Subtitles | لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا |
| neler olduğunu anlatarak karşılık vermenizi bekliyorum. | Open Subtitles | اطلب منك المثل لمعرفة ماذا يجرى هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 