"ماذا يحدث لي" - Traduction Arabe en Turc

• Bana neler oluyor
• Ne oluyor bana
• Bana ne oluyor
• Neler oluyor bana
• Bana ne oldu
• Bana ne olduğunu
• Bana ne olacak
• neler olduğunu
• Neyim var benim
• Bana neler oldu

Cidden, bu insanların yanındayken Bana neler oluyor?
حقاً، ماذا يحدث لي عندما اقابل هؤلاء الناس؟

Yardım et bana. Bana neler oluyor?
انت تستطيع ان تساعديني ماذا يحدث لي

Uyanır uyanmaz düştüm. Bana neler oluyor? Gerçekten bilmiyorum.
بمجرد أن استيقظت وقعت، ماذا يحدث لي ؟

Ne oluyor bana böyle? Unutmaya başladım her şeyi.
لا اعلم ماذا يحدث لي اصبحت انسى كثيرا

Bana ne oluyor seni o. çocuğu?
ماذا يحدث لي بحق الجحيم يا ابن العاهرة؟

Tanrım, çok acayip oldu böyle diyince. Neler oluyor bana?
يا ألهي هذا يبدو ممقتا جدا , ماذا يحدث لي

Bana ne oldu bilmiyorum.
لا أعلم ماذا يحدث لي

- Evet... evet, tatlım, benim... - Bana neler oluyor?
نعم نعم عزيزتي هذه انا ماذا يحدث لي ؟

Bana neler oluyor, bilmiyorum Kumandan.
-كنت خائفاً لا أعرف ماذا يحدث لي يا زعيم

Bana neler oluyor anlamaya çalışıyorum.
أنا أحاول فقط فهم ماذا يحدث لي

["'Alis Harikalar Ülkesinde' (1972)"] Alis: Bana neler oluyor?
["'مغامرة أليس في بلاد العجائب (1972) "] أليس: ماذا يحدث لي ؟

Bana neler oluyor, Clyde?
ماذا يحدث لي , كلايد؟

- Bana neler oluyor! ?
ــ ماذا يحدث لي ؟

Of, kahretsin, Ne oluyor bana? Dinle, hadi soyun.
بحق المسيح, ماذا يحدث لي ؟

Ne oluyor bana?
ماذا .. ماذا يحدث لي ؟

Bana ne oluyor Jake?
ماذا يحدث لي يا جيك ؟

Olamaz! Bana ne oluyor böyle?
لا ماذا يحدث لي

- Pekala, Neler oluyor bana?
حسنا , ماذا يحدث لي بحق الجحيم ؟

Neler oluyor bana?
ماذا يحدث لي ؟

Bana ne olduğunu bilmiyordum, o yüzden tüm gücümle karşı koyuyordum.
لم أعرف ماذا يحدث لي وقد قاومت بقد ماإستطعت

Peki ya bu ameliyat da başarılı olmazsa Bana ne olacak?
و ماذا يحدث لي إذا فشلت تلك العملية أيضا؟

Kan şekerim düştüğünde neler olduğunu ikimiz de biliyoruz.
جميعنا نعرف ماذا يحدث لي عندما يهبط مستوى السكر بدمي

Neyim var benim böyle bugün?
ماذا يحدث لي اليوم؟

Bana neler oldu?
ماذا يحدث لي ؟