Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا يدور في ذهنك" - Traduction Arabe en Turc
-
Aklında ne
-
Aklından ne geçiyor
-
Aklından neler geçiyor
| Neden Bay Carlin'e Aklında ne olduğunu söylemiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لاتخبرنا سيد ( كارلن) ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| - Aklında ne var Corrado? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك يا (كورادو)؟ |
| Aklından ne geçiyor senin? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| Aklından neler geçiyor? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك ؟ |
| Aklında ne var? | Open Subtitles | - ماذا يدور في ذهنك ؟ - |
| - Aklında ne var Vito? | Open Subtitles | ماذا يدور في ذهنك,(فيتو)؟ |