"ماذا يريدون" - Traduction Arabe en Turc

• ne istiyorlar
• ne istediklerini
• ne istiyor
• Ne istiyorlarmış
• ne istediğini
• ne isterler
• Ne istediler
• ne yapacaklar
• ne istedikleri
• Ne istiyorlardı
• ne istediklerine

insanlar bu tür şeyleri neden yazarlar, gerçekte ne istiyorlar?
الذين يكتبون هذه الأشياء ماذا يريدون حقاً ؟

Tamam, peki sence bu adamlar sizden ne istiyorlar?
حسناً، ماذا يريدون منكِ هؤلاء، حسبما تظنين؟

ne istiyorlar,biliyor musun?
حقيقةً،هل تعلمين ماذا يريدون حقاً؟ . لقـد سمعتهم يتكلمون.

Bunca zamandır ilk defa, ne istediklerini, ne zaman geleceklerini tam olarak biliyoruz ve onları beklediğimizden hiç haberleri yok.
لأوّل مرّة, نعرف بالضبط ماذا يريدون, و متى سيأتون لأخذ مرادهم, و ليست لديهم أدنى فكرة أنّنا سنكون في انتظارهم.

Pekâlâ, herkes sakin olsun bakalım. Bizden ne istediklerini bilmiyoruz.
حسناً ، ليهدأ الجميع نحن لا نعلم ماذا يريدون منا

Hiçlik şehrinde bulunan küçük bir enerji santralinden ne istiyor olabilirler?
ماذا يريدون من محطة طاقة صغيرة بمدينة معزولة كهذه ؟

Herkes Raymond'ı Sever'den başka ne istiyorlar?
وتعرف ماذا يريدون حتى أكثر من ثناء الضيف لكل شخص يحب ريموند؟

...veya rehine var ve ne istiyorlar bilemiyoruz.
لذا لا نعرف كم هو عدد المسلحين بالداخل أو كم عدد الرهائن لديهم، أو ماذا يريدون

Senden ne istiyorlar bilmiyorum ama senin hakkında sorular sordular.
لا أعرف ماذا يريدون منك سألوني أسئلة عنك هددوني

Bir defter ve yaşlı bir adamın eliyle ne istiyorlar?
ماذا يريدون من كتاب ومخلب المتأنق القديم؟

Benden ne istiyorlar? Yani, kim bu kişi?
ماذا يريدون مني؟ مثل , من هذا ؟

Yoksa hayatımdan ne istiyorlar?
خلافا لذلك ماذا يريدون منى ؟ ؟

Aynen, müşteriler kızarsa, ne istediklerini sor ve onlara iyilik yapıyormuş gibi davran.
أجل و أذا الزبائن أنزعجوا أسئلهم ماذا يريدون وتصرف وكأنك تقدمين لهم معروفاً

Gazeteciler, ne istediklerini hiç bilmezler ki!
رجال الصحف لا يعرفون ابدا ماذا يريدون بحق الجحيم

ne istediklerini, asıl amaçlarının ne olduğunu öğrenmenin başka yolu yok.
ليس لدينا طريقة أخرى لنعلم بها ماذا يريدون من وراء هذا. ما هي الصورة الكبرى.

Bu sizin işiniz olsa ve onlar da müşterileriniz ne istediklerini nasıl öğrenirdiniz?
إذا كانت هذه الحرب مشروعاً وكانوا هم الزبائن كيف ستكتشفون ماذا يريدون

Değil onları, ya da ne istediklerini bulmak için nasıl anlamaya yeterli.
ليس ما يكفي لمعرفة كيفية إيجادهم ، أو ماذا يريدون

İnsanlar benden ne istiyor?
ماذا يريدون الناس منّي؟

Baksana Ne istiyorlarmış, Ruth.
شوفى ماذا يريدون يا روث

Etrafıma bakıyorum, herkes nereye gittiğini biliyor ya da en azından ne istediğini.
أنظر حولي ، الجميع يعلمون إلى أين سيذهبون أو على الأقل ماذا يريدون

Gerçeği istediklerini düşünürler ama aslında ne isterler biliyor musun?
يظنّ الناس أنّهم يريدون الحقيقة، ولكن أوتعلمين ماذا يريدون حقاً؟

Tam olarak Ne istediler?
ماذا يريدون بالضبط ؟

Kasayı ne yapacaklar ki?
ماذا يريدون بها ؟ حسنا، يجب أن نتبع الشاحنه ماذا يريدون بها ؟

Kim olduklarını veya ne istedikleri hakkında bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عمّن يكونون أو ماذا يريدون

Senden Ne istiyorlardı?
ماذا يريدون منك؟

Hala ne istediklerine ya da nereden geldiklerine dair bir fikrimiz yok.
مازلنا نجهل تماماً ماذا يريدون أو من أين جاؤوا