Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماذا يكون ذلك" - Traduction Arabe en Turc
-
O nedir
-
Nedir bu
-
Bu da ne
-
Nedir o
-
Ne olduğunu
| O nedir? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| O nedir? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| Nedir bu? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| Nedir bu? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| Bu da ne? Aah! | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك بحقّ الجحيم؟ |
| Hey, Bu da ne böyle? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| Nedir o, majesteleri. | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك .. سموك ؟ |
| Ne olduğunu biliyor musun? Yoksa çok mu uzak kaldın? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا يكون ذلك ام انك تحتاج الى احد يعرفك عليه ؟ |
| Nedir bu? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| Nedir bu lanet şey? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك الشيئ؟ |
| -Hey, Bu da ne? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| Bu da ne lan? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| Nedir o? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك ؟ |
| Nedir o? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك. |
| Ne olduğunu bilmiyorum ama içkisine dayanamıyor. Yarasın. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يكون ذلك, ولكنه لا يتحمل هذا الشراب نخبك |