| Kozlik'in oğlu Mikolas, sen de Lazar'ın kızı Marketa'yı kabul ediyor musun? | Open Subtitles | (ميكولاس)، هل تقبل بـ(ماركيتا) ابنة (لازار) |
| Ardından Alexandra da doğurdu, ve Marketa çocukların ikisine de baktı. | Open Subtitles | (أليكساندرا) أيضا أنجبت طفلا و (ماركيتا) اهتمت بالطفلين |
| Marketa'ya yazdığın diğer aşk mektupları, şaka içermiyor. | Open Subtitles | بقية رسائلك لـ(ماركيتا) لم تكن بأسلوب مزح |
| - Hey Marketa! - Hayır, Misa. | Open Subtitles | "حسنا، "ماركيتا - "لا، "ميشــا - |
| Kızım Marketa'yı hatırla, ve beni şeytanın şerrinden koru. | Open Subtitles | تذكر ابنتي (ماركيتا) واحفظني من الشر |
| Ne istiyorsan al, ama Marketa'ya zarar verme! | Open Subtitles | خذ ما تريد ولكن لا تؤذي (ماركيتا) |
| Marketa zamanın ruhu gibiydi: | Open Subtitles | ماركيتا) كانت وكأنها روح الزمن) |
| Marketa Pospisilova'yı tanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف (ماركيتا بوسبيسيلوفا)؟ |
| Ah, Tanrım, Marketa! | Open Subtitles | يإلهي، ماركيتا |
| Marketa. | Open Subtitles | ماركيتا |
| Marketa, beni duyuyor musun? | Open Subtitles | أتسمعيني، (ماركيتا)؟ |
| Affetmeyi öğren, Marketa. Affetmeyi öğren. | Open Subtitles | تعلمي المسامحة يا (ماركيتا) |
| Biliyorum... Bayan Marketa. | Open Subtitles | أعلم يا (ماركيتا) |
| Marketa... Lazar'ın kızı, | Open Subtitles | (ماركيتا) ابنة (لازار) |
| Marketa, bekle. Ufaklık! | Open Subtitles | (ماركيتا) انتظري |
| Bekle, Marketa! | Open Subtitles | ! ماركيتا) انتظري) |
| Senin Marketa'n." | Open Subtitles | مخلصتك (ماركيتا |
| "Sevgili Marketa." | Open Subtitles | (عزيزتي (ماركيتا |
| Bu yüzden Marketa'yı ve bedenini kaybettim. | Open Subtitles | فلذلك خسرت (ماركيتا) وجسدها |
| Marketa! Aptal yaratık! | Open Subtitles | (ماركيتا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 