"ماركيز" - Traduction Arabe en Turc

• Marquez
• Marquis
• Marki
• Marquise
• Marques
• Markiz
• Markisi
• Markese
• Markizi
• Mercury
• Márquez

Meksikalı bir bestekar: Arturo Marquez.
إنه المؤلف الموسيقي المكسيكي أرتورو ماركيز

Sayın Yargıç, iddia makamı Bay Marquez'i çağırıyor.
ياسعادة القاضي النيابه تطلب ماركيز للشهاده

Ve Marquez onun Mariachi ile birlikte olduğunu görünce, çılgına döndü.
وعندما علم ماركيز بأنّها كانت مع مارياتشي، انتابه الجنون.

"Sevgili Marquis umarım bu mektup sana ulaştığında sağlığın, sıhhatin yerindedir.
عزيزي ماركيز أتمنى أن تصلك هذه الرسالة و أنت بحالة جيدة

Binbaşıya söyle, her şeyden önce şu General Marki de Montcalm'den korkmasına gerek yok.
اشرح للرائد أن لديه بعض الخوف من هذا الجنرال ماركيز دي مونكالم بالمقام الأول

Barillo da karşı atak için hazır Marquez adında bir generali kiraladılar.
وباريلو بدأ هجوم مضاد... ... بإستئجارجنرالعسكري يدعى ماركيز . يريده لعمل إنقلاب...

Gabriel Garcia Marquez'in Falkland Savaşı'yla ilgili bir yazı.
منشورة غابريل غارك؟ ماركيز كتبت عن حرب فالكلاندس

Canım, Marquez'in Benim Küçük Fahişelerim kitabını okudun mu?
هل قمت بقراءة ماركيز ذكريات عاهراتي السوداويات'؟ '

Bayan Marquez, biz de bu cesedin ne zamandır burada olduğunu ve tam olarak ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
سيدة ماركيز , نحن نحاول معرفة كم مدة بقاء الجثة هنا , وماحدث بالضبط

Bayan Marquez, telefonu kapatın yoksa tutuklanacaksınız.
سيدة ماركيز أغلقي الهاتف وإلا سيتم إعتقالك

Sizden, yardımcı pilot Evans'tan uçuş görevlisi Margaret Thomason'dan ve ölümlerinden sonra Camelia Satou ile Katerina Marquez'den.
و انت أيضا المساعد إيفانز , المضيفة مارجيت طومسون و كاميليا ساتو و كاترينا ماركيز

Bayan Marquez sadece iş arkadaşınız değildi, iş dışında da görüşüyordunuz bu doğru mu?
السيدة ماركيز كانت تعمل معك فقط و لكن هل تعرفها خارج العمل

Katerina Marquez'in o uçuşta içki içtiği görüşünde misiniz?
هل برأيك أن كاثرينا ماركيز شربت على هذه الطائرة

At his magnificent Roman estate, the Marquis of X prepares for his guests.
في ملكيته العظيمة، ماركيز إكس يستعد لإستقبال ضيوفه.

Renquist adına Marquis Hotel'de bir süitin var.
لديك جناح فى فندق ماركيز تحت أسم رينكويست

Tam bir saat sonra Marquis Oteline git.
خلال ساعه واحده بالضبط توجهى الى فندق ماركيز

Gerçekleri gör artık. Bir papaz kadar kazancı olan ve ince bir Marki zevkine sahip gençsin sen.
واجه الأمر، أنت إبن أصغر بذوق ماركيز و دخل كاهن

-Mariot Marquise'in asansöründe. Ve Central Park'takı halka açık bir restoranda.
المصعد في فندق ماريوت ماركيز والمراحيض العامة في سنترال بارك.

Siz Gabriel Marques değilsiniz, değil mi?
انتظري. أنت لست غابرييل ماركيز, أليس كذلك?

Binbaşıya öncelikle General Markiz Montcalm'ın çekinilecek bir düşman olmadığını anlatın.
اشرح للرائد أن لديه بعض الخوف من هذا الجنرال ماركيز دي مونكالم بالمقام الأول

Rohan Markisi ve Markizi Madam Louise de la Tour.
الماركيز دي روهان والسيدة لويز دي لاتور ماركيز دي روهان

Markese, Patton, McKenna kardeşim, Elena ve Eva.
( (ماركيز)، (باتون)، (ماكينا.. أخي، (إيلينا) و(إيفا).

Mercury Grand Marquis için sadece Western Araç Kiralama zincirine satılırmış.
بيع خصيصا لشركة "(ويسترن) للتأجير" من أجل سيارات (ميركوري غراند ماركيز).

Ama Márquez'de ise öyle değildir. O, çevirmenlerin versiyonlarının kendi versiyonundan daha iyi olduğuyla övülmüştür. Ki bu, harika bir iltifattır.
ولكن الأمر لا يكون كذلك مع ماركيز والذي أشاد بترجمات أعماله على أنها أفضل من أعماله الأصلية، وهي مجاملة رائعة منه.