"مازالت لا" - Traduction Arabe en Turc

• hala
• hâlâ

18'nde hamile kaldı, evlendi ve düşük yaptı... çünkü muhtemelen kocası onu dövüyordu... fakat hala kocasını terk edemiyor.
حملت منه في الثامنة عشر من عمرها تزوجته ثم أًجهضت ربما بسبب ضربه لها و مازالت لا تستطيع تركه

Yaptığın şeyden dolayı seni hala affedemiyorum.
انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت

hala nasıl kullanacağını bilmiyor.
و مازالت لا تعلم كيف تستخدم هذا الشئ اللعين

Evet, bunlar yararlı, ama ağabeyinin öldürüldüğünü hangi nedenle düşündüğünü hâlâ bilmiyoruz.
كل المعلومات مفيدة, ولكن,مازالت لا تخبرنا عن سبب, عن سبب اعتقادها ان اخيها قد قُتل

Boşanalı uzun zaman oluyor ama hâlâ yakasını bırakmıyor.
تطلقوا من وقت طويل لكن مازالت لا تتخلى عن الأشباح

Ama eğer avukatınız olacaksam, hâlâ bana hiç bir anlam ifade etmeyen bilmem gereken birkaç şey var.
لكن إذا كنت سأصبح المحامى الخاص بك هناك عدة أشياء يجب أن أعرفها والتى مازالت لا تعقل بالنسبة لى

hala annemin lezbiyen olduğuna inanamıyorum.
مازالت لا أستطيع التصديق أن أمي كانت شاذة

hala formülün son kısmını bulamadım.
مازالت لا أجد القطعة الأخيرة في التركيبة.

hala cevap vermiyor efendim
اخبره ان يأخذنا لأعلى المحركات مازالت لا ترد

Ayrıca, hala aşı olmamış olmana şaşıyorum.
ايضا مازالت لا أصدق انك لم تتلقي لقاحاً للأنفلوانزا

Yarınki lise mezunlar günüm için hala benimle gelecek birini bulamadım ve stres yüzüme iyi gelmiyor.
مازالت لا أملك حبيباً ليرافقني في الغد والتوتر سيء لوجهي

Hayır, hala cebini açmıyor.
لا، إنها مازالت لا تُجيب على هاتفها

hala benimle konuşmuyor. Anlayamadığımı söylüyor.
مازالت لا تتكلم معي تقول أني لا أستوعب

hala radyal nabız yok.
مازالت لا أستطيع الحصول علي نبض

Ve küçük engereğin hala zehir dişi yoktu.
و فيبر الصغيرة مازالت لا تمتلك انياب

hâlâ bunu benim için neden yaptığını anlamış değilim.
مازالت لا أفهم لماذا تفعلين كل هذا من أجلي

Onca yıl boyunca niye kendini bu kadar ağır yargıladığını hâlâ anlamıyorum.
مازالت لا أعرف ، لماذا تقسو على نفسك كُل هذه السنوات.

Uydularımız hâlâ işlev dışı ama düzeltmek için uğraşıyoruz.
ولكـن الأقمار مازالت لا تعمل الدعـم مازال يحاول إصلاحهـا

Bak, elimde olmayan bir cevap istiyorlardı ki hâlâ elimde yok.
اسمعي، هم يريدون اجابة التي ليست لديً، و التي مازالت لا أملكها.

hâlâ o daha konuşmadan ne diyeceğini nasıl biliyorsun anlamıyorum.
مازالت لا أفهم كيف تعلم ما يقوله وهو لا يتكلم أبداً

Ateşlenen mermiyi alın bu serseriye hâlâ inanmıyorum.
خذ الطلقة الفارغة، مازالت لا أصدق ذلك الأحمق.