"مازالت لم" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ
• hala
• henüz

İnzibat sağ bacağının alt kısmını hâlâ bulamadı, sol elini de.
الشركة العسكرية مازالت لم تعثر على ساقه السفلى اليمنى ويده اليسرى.

Güzel. Kalabalık bizi hâlâ bulamadı. Burada güvende oluruz.
جيد , الجماهير مازالت لم تجدنا نحن يمكن أن نكون أكثر أماناً بالأعلى

Peder, beni yanlış anlamayın ama bu işe nasıl bulaştığınızı bana hâlâ anlatmış değilsiniz.
أبي، مازالت لم أعرف شيئاً لم تقول لي كيف تورّطت في هذا الأمر

Öğleden sonraki, bütün arama çabalarına rağmen polis hala resimdeki tanımsız kadını bulamadı.
على الرغم من البحث الهائل بعد ظهر اليوم فأن الشرطه مازالت لم تحدد مكان تلك المرأه المجهوله التى نشروا صورتها صباح اليوم

hala dersini öğrenmemesi beni oldukça şaşırttı.
أنا مُتفاجئ , إنها مازالت لم تتعلم درسها

Beni henüz aklından atamamışken, nasıl onunla birlikte olabiliyor?
كيف لها أن تكون معه ، في حين أنها من الواضح مازالت لم تتخطى حبي ؟

Oğlu sayesinde henüz dışarı atılmadı, fakat ne olacağı hiç belli olmaz.
مازالت لم تُطرد بسبب هذا الفتى لكنلاأحديعلمبالتأكيدكيفسينقلب الأمربعدهذا

Yardımı olacaksa hâlâ inanmıyorum.
حسنا، إذا كان هناك أي مساعدة، أنا مازالت لم أفعل

Neden çiftliğe ihtiyacımız olduğunu hâlâ anlamıyorum.
أنا مازالت لم افهم لماذا نحن بحاجه الى المزرعة؟

hâlâ nereye gideceğinizi bilmiyor desene.
مازالت لم تعرف إلى أين أنتم ذاهبون؟

hâlâ bir haber yok.
و مازالت لم تتصل لي

Elektrikler hâlâ yok.
الكهرباء مازالت لم تعمل

Annem, ölümünü haber verdiğimden beri beni hala aramadı.
امي مازالت لم ترد على منذ ان اخبرتها انه مات

Sekiz yaşımdayken, beni postahaneye bıraktı papa için ayrılmış koltuğa meyve suyu döktüm diye, ki hala hiç kullanılmamış bir koltuk.
عندما كنت في الثامنة, أخذتني لمكتب البريد لأنني سكبت العصير على أريكة محجوزة لبابا الفاتيكان و التي مازالت لم تستخدم أبدا

Rachel, bana olanlarla ilgili hala kızgın.
رايتشل مازالت لم تنسى ذلك الموضوع

Yolculuğunun hala bitmediğine inanıyorsun.
تعتقد أن رحلتك مازالت لم تنتهي

Ama asıl ziyafet henüz başlamadı.
لكن المتعة الحقيقية مازالت لم تأتي

Üstelik henüz senin hastam olduğunu söylemedim.
و... مازالت لم اخبرهم انى طبيبتك النفسيه

henüz belirlenmedi.
مازالت لم تحدد بعد.

Seni henüz affetmiş değil.
وكأنك تهتم , مازالت لم تسامحك