"مازال بإمكاني" - Traduction Arabe en Turc

• Hâlâ
• hala
• yine de

Hâlâ tavşanlara bakabilecek miyim?
هل .. هل .. مازال بإمكاني تربيه الأرانب ؟

Anlamalısın. Hâlâ iyi olabilirim.
عليكِ أن تفهمي ذلك مازال بإمكاني أن أكون طيباً

Süper olmayabilirim ama Hâlâ yardımım dokunabilir.
قد لا اكون مميز ، ولكن مازال بإمكاني المساعدة

Roscoe ile ilgili düzeltemeyeceğim hatalar yaptım ama hala denemek için zamanım var.
لقد أخطأت مع روسكو كثيرا أخطاء لا يمكن تعديلها ولكن مازال بإمكاني إصلاحها

Evet, kraliyetten olayım ya da olmayayım seni hala pataklayabilirim.
سواءً كنتُ أميرةً أم لا مازال بإمكاني ضربك

yine de Andre'nin suratına silah dayayabilirim, değil mi?
مازال بإمكاني توجيه مسدسي لوجهه ، صحيح ؟

Gözümde sorun olmasına rağmen, yine de futbol oynayabiliyorum.
أعني, لا أستطيع أن أرى بالعين التي أصبتها ولكن مازال بإمكاني لعب كرة القدم

Sana babanı bulmana yardım edemediğim için üzgünüm. Onu bulursan, bunu Hâlâ başarabileceğimi söyle.
آسفة لأنني لم أتمكن من مساعدتك بالعثور على والدك, إذا وجدته أخبره أن مازال بإمكاني فعل هذا

Hâlâ acısını, yanığın kokusunu unutamam.
مازال بإمكاني تذكر كيف كان شعوري بها وكيف كانت الرائحة

Stadyumu terk ettikten sonrasında onu Hâlâ takip edebilirim. Onu haklayabiliriz.
مازال بإمكاني تعقبه بعد مغادرته الملعب، يمكننا النيل منه.

Hâlâ çok sert atış yapabiliyorum, değil mi?
مازال بإمكاني أن أفقد أعصابي بسبب الحرارة،أليس كذلك؟

Belki Hâlâ duş alırken şarkı söyleyebilirim.
ربما مازال بإمكاني الغناء في الحمام، صحيح؟

Hâlâ o adamın koluna bir iğne saplamasını sağlayabilirim.
يبدو أنك لا تملك الكثير من الخيارات أيها المأمور مازال بإمكاني جعل ذلك الرجل يضع إبرة بذراعك

- Nasıl yani? hala bir grup getirtebilim veya Whitney Houston'ı.
مازال بإمكاني إستئجار فرقة أو ويتني هيوستن

En azından burada kemerime el koymadılar, yani hala kendimi asma şansım var.
هنا لا يصادرون حزامك لذا مازال بإمكاني شنق نفسي * لغة قرود *

Bence teke tek konuşmalıyız. hala onunla anlaşabiliriz.
أظن أنني سأذهب للتحدث معه بمفردي مازال بإمكاني اقناعه

hala telafi edebilirim.
مازال بإمكاني وضع الأمور في نصابها

yine de bikini yarışmasına gidebilir miyiz?
هل مازال بإمكاني الذهاب إلى مسابقة البكيني؟

Tiroid sorunum olduğunu biliyorsun ama yine de ağzına sıçabilirim.
تعلم أنّني مصاب بالدرقية ولكن مازال بإمكاني تحطيم رأسك

Sayın Başkan onu yine de kullanabilirim. Bir görüşme ayarlaması için ona ihtiyacım olacak.
سيدي الرئيس، مازال بإمكاني إستعماله، سأحتاجه لإعداد لقاء.

yine de köpeğimi alabilir miyim?
هل مازال بإمكاني أن أستعيد كلبي ؟