"مازال موجود" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ
• hala

Bazıları hâlâ onun yaşadığını sanıyor.
فى الواقع تعتقد بعض الناس إنه مازال موجود

Sanırım sorun bir tanesini hâlâ sokaklarda bırakmış olmam.
اظن انه الامر بسبب كم مجرم مازال موجود بالشارع هذه المشكلة

Ancak içinizden bir parça bana katılmanız için yaptığım bu teklifin hâlâ var ve geçerli olduğunu söyleyecek.
لكن بمكان ما في أعماقكم ستعلمون أن عرضي لكم بإنضمامي لكم مازال موجود

Ama bu hala benim büyükanne. Ve bu hala büyü.
لكني مازلت كذالك وأيضا السحر مازال موجود.

- hala orada mı? - Evet, çabuk gelseniz iyi olur.
هل هو مازال موجود نعم, ويستحسن أن تأتوا بسعه

Vaizin cesedinin büyük kısmı hâlâ inşaat alanında.
معظم جسد القسّ مازال موجود في موقع البناء ..

Onda görmeye alışık olduğumuz hırs ve isteğe hâlâ sahip.
الجمهور يرغبون في ذلك و الاصرار مازال موجود

Farklı bir durum ama aramızdaki bağ hâlâ duruyor.
مختلف ولكن الاتصال مازال موجود هناك

İlk dirilen hâlâ dışarıda bir yerde.
. القائم الأول مازال موجود في الخارج

Düğmenin hâlâ orada olma ihtimali var.
هناك فرصة أن البرعم مازال موجود

Ama adı hâlâ listelerinde.
و إسمه مازال موجود فى قائمتهم

Oh evet, yatak odasında da Polflexan'ın eski bir kartpostalını buldum ve iskele hâlâ yerindeydi.
أجل وفى غرفة نومها وجدت بطاقه بريديه لبولفلكسان) والجسر مازال موجود)

hâlâ buralardadır.
بالطبع انه مازال موجود حولنا

Belki hala insan kısmın içinde olabilir.
أنا أعلم جزء منك أنساني وربما مازال موجود

Ancak, inanıyoruz ki hergün çöpe attığımız bardağın kaybolmadığını, hala Dünya'da bir yerlerde olduğunu görürsek,
لكن هناك شيء آخر نؤمن به وهو أذا راينا في حياتنا اليومية أن الكوب الي نرميه ، سوف لن يختفي. لكنه مازال موجود في مكان ما على كوكبنا.

Böcek ilacı hala üzerimde.
المبيد الحشري مازال موجود عليّ

Benim çocuğum hala oralarda bir yerde ve dışarı çıkmak istiyor.
فتاي مازال موجود هناك وهو يريد الخروج

Yani çoğu hala dışarıda bir yerde.
إذن معظمها مازال موجود بالخارج

Cüzam yaygın değil ama hala var.
الجذام نادر جدا لكنه مازال موجود