"مازال هنا" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ burada
• Hala burada
• hala buradaysa
• Hala buralarda
• Hala orada
• Hâlâ buralarda
• halen burada

Zatara bizim bu haftaki bakıcımızsa onun hâlâ burada ne işi var?
, اذن إذا زيتارا هو جليسنا لهذا الأسبوع لماذا هو مازال هنا ؟

Ama çocuk hâlâ burada. Uşağım, McNamara.
ولكن الفتى مازال هنا مساعدي ماكنمارا

Neden sonra hâlâ burada olduğunu öğreniyorum. - Victor, bu açık artırmanın ne kadar önemli olduğunun farkında mısın?
وتم إخباري أنه مازال هنا هذا صحيح00

Adam Hala burada. Bekleyebilir ve gitmeye kalkarsa onu tutuklarız.
. مازال هنا يمكننا أن ننتظر و نقبض عليه إذا هَم بالمغادرة

Hala burada.
يمكنني أن أعرف الطموح في دمه إنه مازال هنا

Eğer o hala buradaysa, başka bir saldırı planlıyor olabilir.
اذا مازال هنا , ربما يمكن ان يخطط لهجوم اخر

Hala buralarda bir yerlerde. Biliyorum.
مازال هنا في مكان ما، اعلم ذلك.

Büyük ihtimalle bıçak hâlâ burada.
هناك فرصة جيّدة أنّ السكين مازال هنا.

Josiah neden Drew'nun hâlâ burada olduğunu söyledi bilmiyorum.
لا أعلم لماذا أخبرك أنه مازال هنا

Eşyaları ve atı hâlâ burada.
حاجياته وحصانه كل ذلك مازال هنا

- Siktir. - Burada. hâlâ burada biliyorum.
تباً أنه هنا أعرف أنه مازال هنا

..hâlâ burada galiba.
الذى يبدو انه مازال هنا

Zira ve ben burada olmasaydık o hâlâ burada olacaktı iki arkadaşıyla birlikte Zaius Müzesi büyük salonunda doldurulmuş bir örnek olarak.
هو ، لم يسبق له أن كان هنا مع (زيرا) هو ، قد يكون مازال هنا أقتحم ، نموذجاً في القاعة العظيمة متحف (زيوس) مع صديقاه

hâlâ burada.
هذا القناص مازال هنا

Dünya hâlâ burada.
العالم مازال هنا

Ama babam Hala burada. Kaliforniya' da yaşıyor.
و لكن أبى مازال هنا , إنه يعيش فى كاليفورنيا

Babam Hala burada. Kaliforniya'da oturuyor.
و لكن أبى مازال هنا , إنه يعيش فى كاليفورنيا

O şeyin Hala burada olabileceğini düşündünüz mü?
هل خطر في بالكم أيها النكاتون أن ما فعل هذا من الممكن أن يكون مازال هنا

Bu da hala buradaysa, geri gel ve onu dışarı at.
إذا مازال هنا, إركلة من الخلف على مؤخرتة

Hala buralarda mı?
هل مازال هنا ؟

- Hala orada. Kefaletini ödeyememiş. - Yani katilimiz o değil.
مازال هنا لم يجد كفالة - إذاً ليس هو القاتل -

Hâlâ buralarda bir yerdedir.
مازال هنا في مكان ما

Anlaşılan jigolo halen burada.
أرى أن الفتى مازال هنا لازلو)، ماذا هناك ؟