"مازال يوجد" - Traduction Arabe en Turc

• var
• hâlâ

Sayın Başkan, ışık hızlı gemilerde hâlâ binlerce insan var.
مازال يوجد المئات من الافراد علي السفن ذات السرعة المنخفضة

Yabancı dokulardan birini gözden kaçırmış olmalıyız. Hala içinde bir şeyler var.
يبدو أنه فاتنا نسيج غريب مازال يوجد شئ بداخله

Bak dostum, bence kızın hayatını kurtarmak için hâlâ bir şansın olabilir.
إنظر يا رجل ، أعتقد أن ربما مازال يوجد فرصة لديك لإنقذها

Küvette buzla birlikte 15 kilo et var daha.
مازال يوجد 35 باوند على الثلج في حوض الاستحمام

Hala tadını çıkarabileceğimiz şeyler var.
مازال يوجد السعادة والمتعة في هذا العالم,اليس كذلك؟

Burada hala 1250 dolarlık şarap var.
مهلاً ، مازال يوجد هُنا ما يُقدر بـ1.250 دولار من النبيذ

Halletmesi için çok zamanı var. Gece trenine daha altı saat var.
تراجع عن هذا مازال يوجد لدي"ريك" متسع من الوقت لكي يتعامل مع الأمر بالأضافة إلي أن قطار المساء لن يأتي قبل ستة ساعات

Ama hala verecek bir paketim daha var.
لكن مازال يوجد طرد باقى لأوصله

Orada hala bir şey var. Hala umursuyorsun.
مازال يوجد شيء هناك فأنت مازلت تهتمين

Bu komplonun arkasında hâlâ çok güçlü ve Dubaku'nun listesinde olmayan insanlar var.
مازال يوجد أشخاصٌ متنفذين متورطين بهذه المؤامرة والذين لم يكونوا على قائمة (دوباكو)

Görmek istediğim bir insan daha var.
مازال يوجد شخص ما أريد أن أراه

Hala vakit var. Ona gitmelisin.
مازال يوجد وقت يجب أن تذهبي لتوديعه

Sen ve David için hala ümit var.
"مازال يوجد حل للخروج من هذا لكِ ولـ"دايفيد

Hala silahlı saldırı suçunuz var.
مازال يوجد مسألة اتهامات التعدي

hâlâ o tür piçler olduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق بأنه مازال يوجد ذلك النوع من الحقيرين

Aramızda hâlâ dürüst insanlar olduğunu bilmek güzel şey.
من الجيد معرفة أنه مازال يوجد أناس ذوى أمانة بالخارج

Demek orada bir yerde hâlâ biraz aşk var, değil mi?
هذا يعني أنه مازال يوجد حب ... صحيح ؟

Hayır, hâlâ riskli.
لا، مازال يوجد خطورة