"مازلت على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• hâlâ hayatta
• Hala hayatta
• Hala yaşıyorum
• yaşadığımı
• hâlâ hayattayım
• Hala hayattayım

Eğer hâlâ hayatta olursam bunu sonra konuşuruz.
سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً لو كنت مازلت على قيد الحياة

Kocama ve kızıma hâlâ hayatta olduğumu haber verebilmek için.
الى ابنتي وزوجي لأخبرهم انني مازلت على قيد الحياة

Otopsisi yapılmadı bu da Hala hayatta olduğunu gösteriyor.
لا رابطة بعد الوفاة يدل على كونها مازلت على قيد الحياة

Grayson, seni soysuz. Hala hayatta olduğunu biliyorum.
جريسون، أنت وغد أعرف أنك مازلت على قيد الحياة

Hala yaşıyorum, ama her an ölebilirim.
مازلت على قيد الحياة لكن يمكن أن أموت أي لحظة

Hala yaşıyorum efendim.
حسناً يا سيدي، مازلت على قيد الحياة

Soğuğu gerçekten severim. Bana yaşadığımı hissettirir.
أنا أحب البرد إنه يشعرني أني مازلت على قيد الحياة

Sınıra 60 kilometre Demek hâlâ hayattayım.
تسعة وثلاثين ميلاَ للوصول الى الحدود اذا مازلت على قيد الحياة

Hala hayattayım. Birileri ilgileniyorsa.
مازلت على قيد الحياة إذا كان ذلك يهم أحدهم

Bu yüzden nasıl hâlâ hayatta olduğunu merak etmemizin sebebini anlayabilirsin.
لذا يمكنك ان تفهمي سبب اهتمامنا كيف انك مازلت على قيد الحياة ؟

Nasıl hâlâ hayatta olabilirsin.
كيف مازلت على قيد الحياة ؟

Onu birazdan yapabilirsin Suzanne ama Ajan Holman'ın demek istediği şey şu, senin nasıl hâlâ hayatta olduğunu anlamaya çalışıyoruz.
ستفعلين ذلك قريبا جدا يا سوزان لكن ما يحاول العميل "هولمان" قوله هنا هو اننا نحاول فعلا ان نفهم كيف انك مازلت على قيد الحياة

Hala hayatta olduğumu ona söyledin mi?
هل أخبرتها أني مازلت على قيد الحياة ؟

Kaure Hala hayatta mısın diye bakacaktır.
يرغب (كارل) بالتأكد من كونك مازلت على قيد الحياة

Hala yaşıyorum.
حسنا انا مازلت على قيد الحياة

Ben Hala yaşıyorum, Seni s.kik göt!
مازلت على قيد الحياة ياأحمق

Ama halkım yaşadığımı bile bilmiyor.
لكن حتى قومي لا يعلم اننى مازلت على قيد الحياة

Henüz değil, hâlâ hayattayım.
ليس بعد أنا مازلت على قيد الحياة

Ben ölmedim. Ben Hala hayattayım.
لم أمت، مازلت على قيد الحياة