"مازلنا هنا" - Traduction Arabe en Turc

• hala buradayız
• hâlâ buradayız
• Hala burada

Lawrence adımızı yazdırdığını söyledi neden hala buradayız?
لورانس قال أننا في القائمة لذا لماذا مازلنا هنا

Geçici olarak burada olabiliriz ama hala buradayız!
صحيح أننا هنا لفترة مؤقتة لكننا مازلنا هنا

Alo, hala buradayız, bizi duyabiliyor musun?
مرحبًا مازلنا هنا هل يمكنكِ سماعنا ؟

Biz hâlâ buradayız, ve devam edeceğiz.
الآن نحن مازلنا هنا يا رجل ، لذا علينا الاستمرار

Eğer Hala burada olursak bize katırsınız o halde.
إن كنا مازلنا هنا يمكنكما الإنضمام إلينا حينها

Biz hala buradayız.
نحن مازلنا هنا. ترجمةعباسجبارالساعدي

hala buradayız, Bay Hayes.
نعم,نحن مازلنا هنا,‏ مستر"هايس"‏

hala buradayız, Max.
مازلنا هنا ياماكس

Hayır. hala buradayız, yakıt tankerinde.
لا، مازلنا هنا على منصة النفط

Ama biz hala buradayız.
لكن نحن مازلنا هنا

Biz hala buradayız. Sizi duyabiliyoruz.
انتم مازلنا هنا نستطيع سماعكم

Ama sen ve ben hala buradayız
لكن انت و انا مازلنا هنا

Evet, ama biz hala buradayız.
نعم ، لكن مازلنا هنا

Biz hala buradayız Ed.
نحن مازلنا هنا ايد

Neden hala buradayız?
لماذا مازلنا هنا ؟

Hayır. Eğer öldüysek neden hâlâ buradayız?
لا اذا كنا اموات لماذا مازلنا هنا

hâlâ buradayız, hâlâ beraberiz.
مازلنا هنا ، مازلنا سوياً

Evet, hâlâ buradayız.
نعم، نحن مازلنا هنا

Bazen düşünüyorum da, Hala burada olmamız bir mucize.
أحياناً أعتقد أنها معجزة أننا مازلنا هنا.

Hala burada olduğumuza göre, iyi iş çıkarmıyorsun.
أنت لا تعملين بشكل جيد مازلنا هنا

Hala burada ne işimiz var baba?
لماذا مازلنا هنا , ابي ؟