"ماسمعته" - Traduction Arabe en Turc

• duyduğum
• duyduklarım
• duydun
• duyduğumda
• duymadım
• duymuştum
• Ne duyduğumu

Tek duyduğum şey, babamın onun idamını aklamak için uydurduğu saçma dedikodular.
وكل ماسمعته بعد ذلك مجرد شائعات ابي لفق لها التهم ليبرر اعدامها

Keşke bilseydim doktor. Bu, duyduğum en tuhaf şey.
أتمنى لو أعلم دكتور هذا أغرب ماسمعته بحياتي

Benim duyduğum ise şöyle:
أنت لاتعرف أبدا ماذا تصدق ولكن ماسمعته كان التالي

# Bir şey daha ifade etmek istiyorum... # # ...eğer duyduklarım doğruysa... # # ...ve herkes size şarkı söylüyor gibi görünüyorsa... #
..هناك أمر واحد سأقوله .. لو أن ماسمعته صحيح ...تشعرين أن الجميع يغني لك

Tabii, bunu duydun.
عظيم, هذا ماسمعته

Son duyduğumda akıl hastanesine yatmıştı.
هذا آخر ماسمعته لقد عادت للمستشفى النفسي

Ben öyle duymadım.
ذلك ليس ماسمعته

Evet, ben de öyle duymuştum. Güzel taktik, öyle değil mi?
نعم, هذا ماسمعته, تغطية جيدة؟

Ne duyduğumu biliyor musun?
هل تعرف ماسمعته ؟

Jack'i aylardır görmedi, ve geri döndüğünde duyduğum tek şey, neyi yanlış yaptığım.
إنه لم يرى جاك منذ شهور ولما عاد ، كل ماسمعته أن تصرفاتى خاطئة

Biliyor musun, belli şartlar altında duyduğum en muzur... şey mi olabilir?
اتعلم انه بالنظر للظروف الحاليه فان هذا هو اسوأ ما ماسمعته علي الاطلاق ؟

Karen'ın partisinde duyduğum şey harikaydı.
ماسمعته في كارين هو مبدأ الخفاش هذا شيء حقيقي

Altı yıldır tek duyduğum şey gıcırtı sesi.
ست سنوات كان كل ماسمعته هو الصرير

duyduğum kadarıyla tek tanıklar Dude'la sensiniz.
ماسمعته, أنك أنت و "دود" الشاهدين الوحيدين

Polisten duyduklarım hiç mantıklı gelmiyor.
ماسمعته من الشرطه لم يكن منطقياً

- Biz soruyoruz. El Libre hakkında duyduklarım benim için yeterli.
ماسمعته عن الليبري يكفيني

Senin hakkında duyduklarım doğruymuş!
-كل ماسمعته عنك كان صحيح -ماذا

- Ne dediğimi duydun.
ماسمعته

Son duyduğumda, Meksika'da plajı olan bir yerdeydi.
آخر ماسمعته أنه يعيش على البحر في مدينه مكسيكو

Son duyduğumda sorunları bitirmek için insanları öldürmen gerekiyordu.
اخر ماسمعته انك كنت تنوين قتل الناس لانهاء الاضطرابات اذا ما التغيير ؟

- Duyduğun herşeye inanma. - duymadım, doktor.
لاأحد سيصدق ماسمعته أنا لم أسمع دكتور .

Ne kadar çılgınça geliyor, en son ailenin Liverpool'a falan gittiğini duymuştum.
كم هذ جنوني؟ آخر ماسمعته أن عائلتكِ إنتقلت لـ (ليفربول) أو مكان آخر.