"ماسورة" - Traduction Arabe en Turc

• boru
• borusu
• namlu
• namlusu
• boruya
• boruları
• borusunu
• borusuna
• borusunun
• Namluyu
• namlusuna
• namlusunu
• namlusundan
• namlusundaki

Yağmasını isteyeceğim, bir boru patlayacak ve odamı sel basacak.
مثلما,أحياناًأريدأنتُمطر... فتنفجر ماسورة في غرفتي و تغرق كل شيء بهاً

Bu yeni bir boru. Yani burası yarına kadar tamamıyla kapatılacak.
أجل ، هذه ماسورة جديدة و سيتم ترميم ذلك غداً

Bu egzoz borusu o kadar paslı ki, ben... Bir görebilsem.
إن ماسورة العادم يعلوها الصدأ إذا تمكنت فقط من الرؤية

Sayın Yargıç, bunun çok mat bir cila olduğunu görüyorsunuz, ordu tarafından kullanılana benzer bir cila, amacı, namlu üzerindeki herhangi bir yansımanın kullanıcıyı açığa çıkarmamasıdır.
فضيلتك ستلاحظ ان له نهاية باهتة للغاية نهاية مماثلة له تستخدم في الجيش الغرض من هذا الا يكون هناك انعكاس على ماسورة البندقية سيكشف مكان المستخدم

Ateşlenen kurşunda çizikler bırakan silah namlusu gibi.
مثل ماسورة البندقية التي تترك التصدعات على الرصاصة المطلقة

Bir çeşit mızrak ya da boru gibi bir şey mi?
هل يمكن أن يكون هذا الجسم رمح, أو ماسورة ما؟

Onu çok fazla sıkmayı istemeyiz, yoksa kendimize bir boru bombası yapmış oluruz, ama, eğer doğru yaparsak,...
لا نريد ان تذهب الى ارتفاع عالى, والا سوف نحصل على ماسورة متفجرة.

Ölüm nedeni, levye veya boru gibi ağır, sert bir cisimle alınan darbeler.
سبب الوفاة التعرّض لعدّة ضربات نتيجة أداة ثقيلة غير حادة كعتلة أو ماسورة على ما أظن

Peki dünyada kaç tane 5 santimlik boru vardır biliyor musun?
هل تعرفي كم ماسورة 2 بوصة هناك في العالم

Siyah pudra, patlayan kapsüller, galvanizli 3 cm kalınlığında boru.
- مسحوق أسود تفجير القبعات 3/4 ماسورة دفع

Babam benim yaşımdayken buhar borusu ustasıymış.
عندما كان أبى فى سنى كان يصلح ماسورة البخار.

Bu duvarın arkasında bir yerde, hapishanenin, eski kanalizasyon sistemine açılan ana tahliye borusu var.
في مكان ما بالجانب الآخر من الجدار توجد ماسورة الصرف الرئيسية لنظام المصرف القديم للسجن

Titanyum namlu, siyanürlü mermiler.
ماسورة فولازية تحتوي على رصاصات مملوءة بالسيانيد

Adamı kaçakçılıktan yakaladık ama silahının namlusu eğelenmiş yani elimizde onu cinayetle ilişkilendirebilecek hiçbir şey yok.
لقد ثبتت عليه تهمة التهريب لكن ماسورة سلاح قد بُردت فلا دليل لدينا على ارتكابه جريمة القتل.

Doğru ama bu daha çok 5 santimlik bir boruya benziyor.
صحيح، لكن أعتقد هذه تبدو أكثر مثل إنّها ماسورة 2 بوصة

Egzozu için org boruları kullanan bir mühendis bilirim.
أعرف مهندساً يستخدم أنابيب عضوية في ماسورة العادم.

Ben drenaj borusunu denemek istedim.
أنا أردت تجربة ماسورة الصرف. أنا الذي اقترحت ذلك

Mevcut bütçemizle, yeni bir egzoz borusuna bile gücümüz yetmez.
طبقاً للميزانية الحالية ، لا يسعنا حتى تحمل ماسورة عادم جديدة

Ve turbo yerinden sökülmüş ve egzoz borusunun tam yanına sokulmuş.
وجهاز السرعة قد نُزع من مكانه و دُفع بعنف في ماسورة العادم

Hadi, Namluyu doğrultmalıyım. Bu o kadar da kolay değil.
امسكي طرف ماسورة البندقية هذه ليست عملية سهلة.

Barut tutuşuyor, ve basınçlı hava mermiye çarpıyor, ve onu silahın namlusuna gönderiyor yaklaşık saatte 2.000 ile 3.000 mil hızlarında.
البارود يشتعل و يضغط الهواء المطبق على المقذوف ويرسلها إلى ماسورة المسدس

Camda tüfeğinin namlusunu gördüm. Kimin peşindesin?
رأيت ماسورة بندقيتك من النافذة ، من انت ؟

Mermi, silahın namlusundan saniyede ortalama 275 metre hızla çıkar.
وتغادر الرصاصة ماسورة المسدس بسرعة متوسطة تقدر بـ300 متر/ثا.

Silahın namlusundaki bir çeşit sorun buna yol açmış.
لقد سببها عيب في ماسورة سلاح الجريمة