"ماشية" - Traduction Arabe en Turc

• sığır
• hayvan
• çiftlik hayvanları
• sığırı
• sığırlar
• sığırsa
• hayvanı
• sığırları
• Hayvanlarınız

Çocuklar bir sığır hırsızı için bile olsa birkaç çiçeği çok görmez.
الرجال لن تغضبهم الزهور حتى بالنسبة لسارق ماشية

sığır ya da yem satmıyorsunuz, öyle mi?
هل تبيع ماشية أو حبوب ذرة أو شيئاً من هذا القبيل؟

Buraya ilk geldiğimizde, silahımı bırakabileceğimi ve biraz toprak alıp sığır yetiştirebileceğimi düşündüm.
أول يوم أتينا هنا بدأت فى التفكير ربما أستطعت أن أدع سلاحى بعيدا و استقر فى قطعة أرض صغيرة و أربى قطيع ماشية

Büyük Firavun, halkımız tarafından size 700 büyükbaş hayvan getirildi.
الفرعون العظيم, 700 رأس ماشية تم أحضارها اليك من شعبنا.

Her şeyde olduğu gibi - toprak, çiftlik hayvanları, aile yadigarları.
إنها كأي شيء كأرض أو ماشية أو ميراث مالذي لديك؟

sığır olmazsa et ve deri de olmaz.
لا ماشية ، لا يوجد لحم ولا جلود , لا حليب ، لا يوجد

...bunlar sığır trenleri.... ...herhalde bizi sığır trenleriyle götürmeyi düşünmüyorlardır dedim.
إنهم لديهم قطارات ماشية هنا ، هم لايهتمون بأنّنا يجب أن نركب قطارات الماشية

sığır sürüsü satın aldık... petrol biter diye tedbir olarak.
ربحنا بعض المال كلانا اشترى ماشية ضمان لنا في حال توقف النفط

Verger'ler günde 80.000 sığır ve mevsime göre 36.000 domuz kesiyor fakat bu kıyımın sadece görünen kısmı.
ذبح الوريث 86.000 ماشية علي مرّ اليوم و36.000 خنزير يعتمد علي الموسم

Ve tüm bunların ardında içinde su çarkı olan bir sığır çiftliği saklıdır.
طاحونة هواء ويوجد خلف ذلك مزرعة ماشية مخفية بها ساقية ماء

Yol üstünde hiç sığır kaybettiniz mi?
هل فقدت رؤوس ماشية خلال الطريق؟

- bu bahar hiç kimseye sığır satmayacağım dediğini kendim duydum.
-أنه لن يبيع رأس ماشية واحدة هذا الربيع -حسنا ؟

Bir keresinde iki donanma görevi arasında bir sığır gemisinde çalışmıştım.
-ذات مرة قُرب "جالفستون "، عملتُ في رعاية ماشية تحرث في الحقول،

Üç yüz baş hayvan, deli gibi üzerime doğru geliyordu.
لقد كان هناك 300 رأس ماشية هائجة يجرون نحو الأفق

Kısa boylu köpekler, topuklarını ısırarak hayvan sürülerini otlatır; uzun köpekler porsukları ve tilkileri yuvalardan çıkarır; ince ve parlak türlü köpekler yarışırlar ve büyük, kaslı köpekler bekçilik yapar.
من كلاب قصيرة ممتلئة الجسم إلى قطيع ماشية تغرس أطرافها؛ من كلاب ممتلئة إلى فرو هائج وثعالب خارج جحورها. إلى كلاب رقيقة وأنيقة للسباق. وكلاب ضخمة ذات عضلات لأداء الحراسة.

Ve Jimmy'ye göre, "Zoonozların en büyük yükü bir milyar zavallı hayvan sahibine düşüyor.''
يقول جيمي: أغلب الأمراض الحيوانية التي تصيب الإنسان تستهذف مليار مربي ماشية صغير،

Kübalılar'ın gazinolarında çiftlik hayvanları var.
الكوبيين لديهم ماشية في الكازينوهات. انهم فوضى.

Salgın son patlak verdiğinde, hükümet 77.000 sığırı öldürmüştü, hatta koyun, keçi ve 20.000 civarında da geyik.
في أخر تفشِ سيء للمرض وجب على الحكومة قتل 77 ألف رأس ماشية أضافة إلى عدد مماثل من الخراف و الماعز و 20 ألف أيل حتى

Yerde kömür, ormanda kereste, tarlalarda sığırlar var.
ثمة فحم في الأرض، خشب في الغابات، ماشية في المراعي

- Eğer sığırsa, pek hoşnut olmayacaklar.
إذا كانت مجرد ماشية فلن يقدموا الشكر لك

Ülkenin yukarsındaki her hayvanı ve her buğdayı onlarca km öteden buraya getirmek istiyorum.
أريد أخذه أعالى البلاد و أعود بكل رأس ماشية كل أردب قمح لمسافة مائة ميل المتوقع أن ابقى هنا لفترة

Larry'nin sığırları yanlarındaydı. Hatta onun silahı bile.
كانت ماشية لاري معهم أيضا كان معهم مسدسه

Hayvanlarınız mı var?
له لديكم ماشية ؟