"ماضينا" - Traduction Arabe en Turc

• geçmişimizi
• geçmişimizin
• geçmişimizden
• geçmişimize
• geçmişi
• geçmişimizde
• geçmiş
• geçmişte
• geçmişimi
• Geçmişimizdeki
• geçmişteki
• geçmişinde
• geçmişimizle
• geçmişimiz

geçmişimizi anlamak, şimdiki zamanı anlama kabiliyetimizi aktif olarak belirler.
إن فهم ماضينا يحدد و بفاعلية مقدرتنا على فهم الحاضر

Sizi; geçmişimizi ve bu noktaya nasıl geldiğimizi ve belki geleceğimizin ne barındırdığını keşfetmek için DNA'mda, genlerimde gezdirmek istiyorum.
أريدك أن تسافر عبر حمضي النووي عبر جيناتي لنكتشف ماضينا لنكتشف كيف أصبحنا هكذا و ربما ما يحمله المستقبل لنا

geçmişimizin karanlık sayfasına bir son verdiler.
واضعين نهاية لهذا الجانب المظلم من ماضينا.

Ama geçmişimizden kalan nadir şeyleri yoketmek de suç olur.
لكنها ستكون جريمه اذا قمنا بتحطيم ما تبقى من ماضينا

Bütün geçmişimize karşın, güvende olduğun için memnun olduğumu söylemek istiyorum.
أن أقول ، برغم كل ماضينا ، ولكنى سعيدة بأنك بخير

geçmişi korumak istiyoruz, Catherine bizimle yıllar sonra tanışacak.
حفاظا على ماضينا كاثرين , اول مرة تقابلك منذ سنوات من الان

Yani bu olaylar yakın geçmişimizde meydana gelmişti.
حتى هذه الأحداث في ماضينا القريب تتميز بوضع فريد حقاً.

Zalim kaderin bizim geçmiş ve geleceğimizi değiştireceği zalimce bir oyun oynadığından habersizdik.
لم نعرف بأن القدر سيكون .. قاسياً معنا وسوف يغير ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا

Birçok açıdan hafızamız; bizi biz yapar, geçmişimizi hatırlamamıza, öğrenmemize, yeteneklerimizi sürdürmemize ve gelecek planlamamıza yardımcı olur.
بطرق مختلفة تجعلنا ذاكرتنا ما نحن عليه، تساعدنا على تذكر ماضينا والتعلم والاحتفاظ بالمهارات والتخطيط للمستقبل

Biz insanlar geçmişimizi biliyoruz, ve bundan utanç da duyuyoruz.
نحن البشر نعرف ماضينا حتى وان كنا نخجل منه

Aku gibi bir kötülükle tekrar karşılaşmamak umuduyla yılların emeğiyle şanlı geçmişimizi yeniden kurduk.
بعد سنوات من العمل المضني اعدنا بناء ماضينا المجيد علي أمل ألا نواجه مجدداً شراً مثل شر آكو

geçmişimizi yıktı... bu yüzden onun öldüğünü görene kadar hiç bir yere gitmeyeceğim!
لقد دمر ماضينا معاً ولن أرحل حتى أراه يموت

geçmişimizi saklamak için neden bu kadar uğraşıyorsun?
لماذا تذهب إلى هذا البعد لإخفاء ماضينا ؟

Düşün, bütün geçen yüzyıllardan sonra, geçmişimizin bir parçasını bulmak.
تخيل .. بعد كل تلك القرون ، العثور على قطعة من ماضينا

Ve sonucunda çıkan alevler ile çocuğumla beraber talihsiz geçmişimizin küllerinden yükseleceğiz.
وعلى النيران المشتعلة.. سأنهض أنا وطفلي من رماد ماضينا المشئوم.

geçmişimizden dolayı pişmanlık, duymak yerine şu an elimizde olanın değerini bilmek.
ألا نندم على ماضينا و لكن أن نقدر ما بين أيدينا الآن

Ona deyin ki, benden ve geçmişimizden istediği kadar kaçabilir.
اخبرها انها تستطيع ان تهرب مني ومن ماضينا مهما ارادات.

"Eğer bir adam kanlı askeri geçmişimize karşı bu kadar öfkeli ve sert olabiliyorsa neler yapmaz ki?"
إذا كان يمكن للرجل أن يكون لاذعاً جداً ، حول ماضينا العسكرى الدموى ماذا الذى سيكون غير قادر عليه ؟

Semboller, geçmişi anlamamızda bize yardımcı olabilecek bir dildir.
تعتبر الرموز لغة يمكن أن تساعدنا في فهم ماضينا

Hepimiz geçmişimizde bir iki eşcinsel deneyimi yaşamışızdır.
كلنا لدينا تجربة شاذة أو تجربتين في ماضينا

Ve yakın bir geçmişte bu buzun eridiğini ve tekrar donduğunu, deniz seviyesinin 6 metre yükselip alçaldığını biliyoruz.
والآن نحن نعلم أن ماضينا القريب تراجع وتشكل من جديد، ومستوى البحر يصعد ويهبط، ستة أمتار في وقت واحد.

Birileri bana geçmişimi bildikleriyle alakalı mesajlar vermeye çalışıyor.
أحدهم يحاول إخباري بأنه يعلم بشأن ماضينا.

Ancak geleceğin savaşları Geçmişimizdeki savaşlar gibi olmayacak.
ولكن حروب مستقبلنا لن تكون كحروب ماضينا.

Bu vatanın iftiharı her zaman geçmişteki ahlaki şeytanlarla başa çıkabilme kapasitesi olmuştur.
فإن مجد هذه الأرض هو المُعين الاكبر على تجاوزها ماضينا الشيطاني

Hepimizin geçmişinde kara lekeler vardır.
كلنا نملك علامات سوداء في مكاناً ما من ماضينا

Başarısız geçmişimizle uzlaşmadığımız müddetçe kendimiz için daha iyi bir gelecek planlayamayız.
لا يمكننا رسم مستقبل أفضل لأنفسنا حتى نصل إلى تقبّل ماضينا الفاشل

Çok uzun zamandır geçmişimiz tutsağıyız.
لقد كنا سجناء ماضينا لفترة طويلة من الزمن.