"ماعداك" - Traduction Arabe en Turc

• hariç
• haricinde
• Senin dışında

Sen hariç herkes o adamın üçkâğıtçı olduğunu biliyordu.
.الجميع كان يعرف ذلك الرجل محتالاً ماعداك

- İstediğime istediğimi satarım sen hariç.
أيّ شئ أبيعه إلى أي شخص ماعداك

Her şey tam vaktindeydi, sen hariç.
وكلّ شيء كان في الميعاد، ماعداك.

Raporu, senin haricinde her şeyi korumuş gibi görünüyor.
هو يبدو بأنّ تقريرها يحمي كلّ شيء ماعداك.

Bunu Senin dışında kimseyle konuşmaya hazır değilim.
لست مستعدة أن أتناقش مع أي شخص عن هذا ماعداك

Sen hariç herkes zamanında buradaydı.
الجميع كَانَ هنا في الوقت المناسب ماعداك .

sen hariç diğer erkekleri neden bilmediğimi bilmiyorum.
أبداً ما عرفت أي أولاد آخرون ماعداك

Sen hariç kadınların hepsi aptal.
النِساء غبيات على أية حال، ماعداك.

- Uh, sen hariç herkes.
الجميع ماعداك - سوف استخدمه لشراء هذا القارب -

Sen hariç,sen Bosley ol
ماعداك, ستكونين بوزلي

Buraya sen hariç herkes için geldim.
فأنا هنا من أجل الجميع ماعداك

Sen hariç herkes gülüyor, çünkü gülünecek olan şey sensin, hiç bu hisse kapıldın mı, Quinn?
الجميع ماعداك. السبب الوحيد لكونك لا تضحك هو إنك لا تحبذ المُزاح. ـ هل سبق وأن شعرت بذلك، يا (كوين)؟

Sen hariç, galiba.
. ماعداك أنت، على ماأظن

Sen hariç Senatör.
ماعداك أنت أيها السيناتور

Sen hariç. Sen o kadar da temiz değilsin, değil mi Marty?
ماعداك أنت، إنك شخصاً تبحث عن المؤخرات أليس كذلك، يا (مارتي)؟

Buradaki herkes çok nazik... senin hariç.
وكلّ شخص هنا لطيف جدا... ماعداك

Sen hariç, Wes. Odama gel. Aşkın yok diye üzüldün mü?
ماعداك أنت (ويس) تعال لمكتبي حزينة لأن حبيبك ليس هنا؟

Evet, senin haricinde herkesin dostum.
الجميع ماعداك أنت، يا أخي.

Hayır, senin haricinde kimse zarar görmedi.
. لا لاأحد يتأذّى، ماعداك أنت

Senin dışında, dostum, herkes kayan yıldızlara bakmağa gitti, seni çapraz bulmacan ve anılarınla başbaşa bıraktılar.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

Senin dışında. Sen benimle gelebilirsin.
. ماعداك أنتٍ ، يمكنك أن تأتي معي