| Bu elbiseleri sadece çizimlerle Şişko Şeşibeş'e satabileceğime eminim. | Open Subtitles | على انه بإمكاني بيع هذه الملابس إلى "ماغو السمينة" بناءاً على هذه الرسومات فقط |
| Şişko Şeşibeş senin çizimlerini nasıl beğendi? | Open Subtitles | وما الذي بحق الجحيم اعجب "ماغو السمينة" في رسوماتك تلك؟ |
| - Bir fabrika. ...en büyük kaybeden yapar, Şişko Şeşibeş. | Open Subtitles | مما يجعلك الخاسرة الاكبر يا "ماغو السمينة" |
| İşimin Mister Magoo'dan önce ısınma turu olarak indirgenmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد لعملي أنْ يتدنّى لمُجرّد ساعة إحماء تُقدّم قبل إعلان مستر ماغو. |
| Kimdi sizin INS vaka sorumlunuz Mr. Magoo mu? | Open Subtitles | INS من كان العامل في قضيتك من مكتب السيد (ماغو)؟ |
| Şunu bir netleştirelim, Magoo. | Open Subtitles | (دعني اوضح هذا الأمرَ جيداً (ماغو |
| - Alüminyum Canavar ve Şişko Şeşibeş. | Open Subtitles | "وحشة الالمنيوم" و "ماغو السمينة"! |
| Alüminyum Canavar Şişko Şeşibeş'e Karşı çeviri: silentozzy | Open Subtitles | "وحشة الالمنيوم ضد ماغو السمينة" |
| Böylece Şişko Şeşibeş ellerime düşecek. | Open Subtitles | و "ماغو السمينة" ستكون عجينة في يدي |
| Şişko Şeşibeş'i benim yeniyor olmam gerekirdi. | Open Subtitles | انا من يفترض بها هزيمة "ماغو السمينة"! |
| - Bekle... Şişko Şeşibeş. | Open Subtitles | مهلا, "ماغو السمينة" هل انت (إنغريد نيلسون)؟ |
| Ne bu? Bay Magoo'nun resmi mi? | Open Subtitles | هل هذه رسمة للسيد (ماغو)؟ |
| Magoo onu yine yapmışsın. | Open Subtitles | يا (ماغو) لقد فعلتها مجدداً |
| Bay Magoo'ya da bakın siz! | Open Subtitles | تفقد سيّد (ماغو) هنا. |
| Bay Magoo! | Open Subtitles | سيد (ماغو) |
| - Sen Magoo musun? | Open Subtitles | (هل أنت (ماغو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 