| Muffin bütün gece seni sorup durdu. Seni partiye bekliyordu. | Open Subtitles | لقد كانت (مافن) تسأل عنكَ طيلة الليلة لقد كانت بانتظاركَ في حفل توديع العزوبية |
| O benim şişme bebeğim ve onu hiçbir yerde bulamıyorum. Muffin bende değil, dostum. | Open Subtitles | إنّ (مافن) ليست بحوزتي يا صاح هل بوسعنا المغادرة الآن ؟ |
| Hey, sevgilisi kızamık olunca Muffin'i maskeli baloya kim götürmüştü? | Open Subtitles | 30 ...من الذي أخذته (مافن) إلى الحفلة التنكرية عندما أصيب رفيقها بالحصبة |
| Bir denge aleti kazası rahmime zarar verdi ve Çörek, hayatım boyunca sahip olabileceğim çocuğa en yakın şey. | Open Subtitles | سوف اكون صريحة معكم لقد تعرضت لحادثة عارضة توازن مما ادى الى انحراف رحمي و مافن هي بمثابة ابن لي الذي لن احصل عليه ابدا |
| Kepekli kek ve erik suyunun karışımı mı ne. | Open Subtitles | انه حبوب نشوة مخلوطة ,مع مافن نخالة و عصير خوخ, او شيئ من هذا القبيل. |
| 12'lik pakette İngiliz Keki alıp 50 cent tasarruf edeceksiniz. | Open Subtitles | (ستوفرِ 50 سنت علي علبه (12 مافن الانجليزيه |
| tamam, 2 Donat, 2 Yabanmersini muffi, 2 çikolatalı Cappucino, sen ne istersin? | Open Subtitles | اعطنى اثنين دونت بالسكر واثنين مافن بالتوت واثنين شوكولاته مخفوقه وانت ماذا تطلبين |
| Kanada genel valileri: - "Palyaçolar saç kestirmeye bayılır, Lee Marvin'in uşağı da öyle." | Open Subtitles | المهرجون يحبون قصات الشعر وكذلك يجب أن يفعل خادم(لى مافن)! |
| Sadece sağdıçlar ve Muffin. | Open Subtitles | - فقط رفقاء العريس و - (مافن) - مافن) ؟ |
| Korkak herif! Muffin'i kurtarıyordum. | Open Subtitles | أيها الجبان - (كنتُ أنقذ (مافن - |
| Sadece sağdıçlar ve Muffin. | Open Subtitles | - فقط رفقاء العريس و - (مافن) - مافن) ؟ |
| Korkak herif! Muffin'i kurtarıyordum. | Open Subtitles | أيها الجبان - (كنتُ أنقذ (مافن - |
| Muffin! Muffin! | Open Subtitles | (مافن) , (مافن) , (مافن) |
| Muffin! Muffin! | Open Subtitles | (مافن) , (مافن) , (مافن) . |
| Muffin mi? | Open Subtitles | , من (مافن) ؟ |
| Karl? Çörek ister misin? | Open Subtitles | " كارل " هل ترغب في بعض حلوى الـ " مافن " ؟ |
| Kahvaltı için Çörek getirmiştim ama-.. | Open Subtitles | أحضرت فقط... أحضرت مافن للإفطار |
| Evet, havuçlu kek istiyorum, ...ama söyler misin, yulaf unu ve keten tohumundan mı yapıldı? | Open Subtitles | نعم ، أريد فطيرة مافن الجزر و ... أخبريني ، هل هذه مصنوعة من دقيق الشوفان وبذور الكتان ؟ |
| 12'lik pakette İngiliz Keki alıp 50 cent tasarruf edeceksiniz. | Open Subtitles | (ستوفرِ 50 سنت علي علبه (12 مافن الانجليزيه |
| tamam, 2 Donat, 2 Yabanmersini muffi, 2 çikolatalı Cappucino, sen ne istersin? | Open Subtitles | اعطنى اثنين دونت بالسكر واثنين مافن بالتوت واثنين شوكولاته مخفوقه |
| Marvin Jenns,eski kocası, Jenns Kayıtları'nın kurucusu. | Open Subtitles | مافن جينس" زوج سابق مؤسس سجلات " جينس" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 